Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Mười Năm Tình Cũ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mười Năm Tình Cũ
Ten Year Old Affection
Mười
Năm
Tình
Cũ
Ten
Year
Old
Affection
Tác
giả:
Trần
Quảng
Nam
Author:
Tran
Quang
Nam
Người
đăng:
administrator,
10
năm
trước
Posted
by:
administrator,
10
years
ago
Mười
năm
không
gặp
tưởng
tình
đã
cũ
Ten
years
have
passed,
I
thought
our
love
had
faded
Mây
bay
bao
năm
tưởng
mình
đã
quên
Years
of
distance,
I
thought
I
had
forgotten
Như
mưa
bay
đi
một
trời
thương
nhớ
Like
rain
washing
away
memories
Em
ơi!
Bên
kia
có
còn
mắt
buồn?
My
love,
do
your
eyes
still
hold
sorrow?
Mười
năm
cách
biệt
một
lần
bỡ
ngỡ
A
decade
apart,
we
meet
as
strangers
Quên
đi
quên
đi
mộng
buồn
bấy
lâu
Let's
forget
the
dreams
we
once
held
so
dear
Nhưng
em
yêu
ơi!
Một
vùng
ký
ức
But
my
darling,
in
the
realm
of
memories
Vẫn
còn
trong
ta
cả
một
trời
yêu
Our
love
remains,
a
universe
of
affection
Cả
một
trời
yêu
bao
giờ
trở
lại
When
will
that
universe
of
love
return?
Ôi!
Ta
xa
nhau
tưởng
chừng
như
đã
Oh,
we
parted
ways,
thinking
it
was
over
Ôi!
Ta
yêu
nhau
để
lòng
cứ
ngỡ
Oh,
we
loved
each
other,
our
hearts
filled
with
hope
Tình
bất
phân
ly
- tình
vẫn
như
mơ
Love
unbreakable
- our
love
seemed
like
a
dream
Đành
nhủ
lòng
thôi
giã
từ
kỷ
niệm
I
tried
to
bid
farewell
to
our
past
Cho
qua
bao
năm
mộng
buồn
quên
dấu
To
let
go
of
the
sorrows
of
the
years
Nhưng
sao
bao
năm
ngày
dài
qua
mãi
But
after
all
these
years,
I
realize
Trong
anh
hôm
nay
thấy
tình
còn
đây
My
love
for
you
still
burns
bright
Mười
năm
cách
biệt
tình
đành
quên
lãng
Ten
years
apart,
our
love
was
meant
to
be
forgotten
Như
mây
như
mưa
bay
đi
muôn
phương
Like
clouds
and
rain,
it
drifted
away
Nhưng
em
yêu
ơi!
Một
dòng
thư
cũ
But
my
darling,
an
old
letter
Vẫn
còn
trong
ta
- một
đời
cuồng
điên
Still
lingers
in
my
heart
- a
testament
to
our
madness
Mười
năm
cách
biệt
- hình
như
em
đã
Ten
years
apart
- it
seems
you
have
Quên
câu
yêu
thương
ta
trao
cho
nhau
Forgotten
the
love
we
shared
Em
ơi!
Bên
kia
còn
chăng
nhung
nhớ
My
love,
do
you
still
yearn
for
me?
Như
anh
hôm
nay
thấy
mưa
trở
về
Like
the
rain
that
returns
today
Như
anh
hôm
nay
thấy
lòng
tiếc
nhớ
Like
the
longing
that
fills
my
heart
Mười
năm
không
gặp
Ten
years
have
passed
Mười
Năm
Nhớ
Thương
Ten
Years
of
Longing
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.