Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Quán Cóc

Quán Cóc

Quán Cóc nào men dưới hàng me
Tiếng ve kêu trưa hè đời ve sầu ngủ mê
Quán Cóc một anh chàng xích lô ngồi mơ giấc mơ vui
Lưng ướt đẫm mồ hôi

Quán Cóc đời mưa gió tả tơi
Đứng hiên ngang giữa trời nhiều khi rất thảnh thơi
Quán Cóc ngồi mơ màng nhớ em
Mà em có hay đâu ta cứ mãi mong chờ

Quán Cóc biết bao nhiêu năm rồi
Đứng che mưa chờ nắng mỗi khi ta u sầu
Quán Cóc nói yêu em năm nào
Khắc khổ ly trà đá lời run run

Này Quán Cóc cứ ung dung mà sống
Cứ hết mưa lại nắng
Trời xanh xanh tiếng ve về giữa trưa hè
Quán Cóc đời theo giòng cứ trôi

Biết bao nhiêu phận người
Nào biết trước cuộc chơi
Quán Cóc ngồi quen lòng nhớ nhung
Một hôm bước chân xa ta cứ ngỡ xa nhà

Кафешка "Кок"

Кафешка "Кок", как хорошо под сенью мелии,
Цикады трещат в летний полдень, погруженные в дрему.
Кафешка "Кок", и рикша мечтает о счастливой доле,
Спина его мокра от пота.

Кафешка "Кок", жизнь моя, как в бурю,
Стою гордо под небом, порой безмятежно.
Кафешка "Кок", сижу, мечтаю о тебе,
А ты и не знаешь, как я жду тебя.

Кафешка "Кок", сколько лет прошло,
Укрываюсь от дождя, жду солнца, когда мне грустно.
Кафешка "Кок", признался тебе в любви когда-то,
За стаканом холодного чая, дрожащим голосом.

Кафешка "Кок", живи спокойно,
После дождя всегда выходит солнце.
Небо голубое, цикады поют в летний полдень.
Кафешка "Кок", жизнь течет рекой.

Сколько судеб людских,
Кто знает, что ждет впереди.
Кафешка "Кок", привык я к тоске и грусти,
Однажды уйду далеко, и буду скучать по дому.