Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Tình Yêu Là Đấy

Tình Yêu Là Đấy

Trong cơn mưa lất phất trên con đường dài
Vẫn đưa anh đến với em
Những nghĩ suy âu lo vụng dại
Và trong anh vẫn đấy, đắn đo cho ngày mai

Bỗng tan biến khi thấy môi em mỉm cười
Vòng tay anh đan lấy em
Nỗi nhớ nhung trong anh bao ngày dài
Và giờ đây anh đã có em bên cạnh anh

Tình yêu là đấy, phút giây này
Là khi em thấy, tiếng yêu này
Rằng ngày qua đôi ta dẫu chia xa
Đã đi qua bao phong ba
Vẫn tin sẽ có lúc em quay về
Để ngày mai sẽ không chia lìa
Vì em nguyện giữ mãi lời thề
Hạnh phúc khi thấy ánh mắt em tươi cười
Nguyện bên anh đến suốt cuộc đời.

Vòng tay ôi sao quá xa
Muốn cố quên đi tháng năm không trở lại
Nhưng làm sao em xóa hết dấu vết của tình ta
Anh chỉ biết có mỗi em trên đời này
Làm cho anh quên thế gian
Chỉ có mỗi em thôi, cho anh mong từng ngày
Chỉ mình em cho anh biết đắng cay lẫn nồng say.

Tình yêu là đấy, phút giây này
Là khi em thấy, tiếng yêu này
Rằng ngày qua đôi ta dẫu chia xa
Đã đi qua bao phong ba
Vẫn tin sẽ có lúc em quay về
Để ngày mai sẽ không chia lìa
Vì em nguyện giữ mãi lời thề
Hạnh phúc khi thấy ánh mắt em tươi cười
Nguyện bên anh đến suốt cuộc đời.

Dù cho ngày tháng có trôi qua mau
Tình yêu anh cho em vẫn còn nguyên đấy
Và mình sẽ không rời xa hoài
Nguyện có đôi.

Tình yêu là đấy, phút giây này
Là khi em thấy, tiếng yêu này
Rằng ngày qua đôi ta dẫu chia xa
Đã đi qua bao phong ba
Vẫn tin sẽ có lúc em quay về
Để ngày mai sẽ không chia lìa
Vì em nguyện giữ mãi lời thề
Hạnh phúc khi thấy ánh mắt em tươi cười
Nguyện bên em đến suốt cuộc đời.

Love is there

In the light rain on the long road
Still bringing me to you
Foolish worries
And in me still there, pondering for tomorrow

Suddenly disappears when I see your lips smile
My arms interlock with yours
The longing in me for so many days
And now I have you by my side

Love is there, this moment
Is when you see, this voice of love
That yesterday we had to be apart
Had gone through many storms
Still believing there will be a time for you to return
So that tomorrow we will not be separated
Because I swear to keep my promise forever
Happy to see your eyes smile
Vow to be with you for the rest of my life.

How far our arms are
Wanting to forget the irreversible months
But how can I erase all traces of our love
I only know you in this world
Making me forget the world
Only you, for whom I look forward to every day
Only you let me know the bitterness and sweetness.

Love is there, this moment
Is when you see, this voice of love
That yesterday we had to be apart
Had gone through many storms
Still believing there will be a time for you to return
So that tomorrow we will not be separated
Because I swear to keep my promise forever
Happy to see your eyes smile
Vow to be with you for the rest of my life.

Though the months and years may pass quickly
The love I have for you is still there
And we will never be apart again
Vow to be a couple.

Love is there, this moment
Is when you see, this voice of love
That yesterday we had to be apart
Had gone through many storms
Still believing there will be a time for you to return
So that tomorrow we will not be separated
Because I swear to keep my promise forever
Happy to see your eyes smile
Vow to be with you for the rest of my life.