Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Xích Lô

Xích Lô

Xích lô ai không hay đắn đo
Cứ lo trời nắng cứ lo trời mưa cứ lo toan thân gầy
Một mình ngửa mặt nằm yên ngắm sao trời
Đèn đường bạn thân với đôi vai gầy.

Xích lô ai không hay ước mơ
Cứ vui đùa nhé cứ mơ lặng lẽ cứ lom khom đi về
Dòng đời về đêm dường như vắng tanh rồi
Còn lại mình ta ước mơ đã đời.

La la lá la
Xích lô cho tôi thôi đắng đo
Giá chi trời nắng giá chi trời mưa cứ vô tư không ngờ.
Một chiều cùng em dạo chơi phố đông người

Chẳng buồn chẳng vui khóc hay nên cười.
Xích lô thôi cho tôi xuống đây
Phố đông người quá lối kia chật quá khiến con tim hao gầy

Người người còn đang vội chen lấn vô cùng
Mà đời thì ai cũng nuôi hy vọng
Là là la lá la la

Xich Lo

Xich Lo, who doesn't have reservations
Just worrying about the sun, just worrying about the rain, just worrying about the thin body.
Alone, lying on my back, quietly admiring the stars.
The streetlights are close friends with my thin shoulders.

Xich Lo, who doesn't have dreams
Just having fun, just dreaming silently, just walking back and forth.
The flow of life at night seems to have disappeared.
I'm the only one left, dreaming for a lifetime.

La la la la
Xich Lo, let me stop hesitating
If only it were sunny, and if only it were rainy, I would be carefree.
One afternoon, strolling with you on the crowded street

Neither sad nor happy, crying or laughing.
Xich Lo, let me get off here.
The streets are too crowded, the paths are too narrow, making my heart thin.

People are still rushing and jostling
But everyone in life has hope.
La la la la la la