Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Xích Lô

Xích Lô

Xích lô ai không hay đắn đo
Cứ lo trời nắng cứ lo trời mưa cứ lo toan thân gầy
Một mình ngửa mặt nằm yên ngắm sao trời
Đèn đường bạn thân với đôi vai gầy.

Xích lô ai không hay ước mơ
Cứ vui đùa nhé cứ mơ lặng lẽ cứ lom khom đi về
Dòng đời về đêm dường như vắng tanh rồi
Còn lại mình ta ước mơ đã đời.

La la lá la
Xích lô cho tôi thôi đắng đo
Giá chi trời nắng giá chi trời mưa cứ vô tư không ngờ.
Một chiều cùng em dạo chơi phố đông người

Chẳng buồn chẳng vui khóc hay nên cười.
Xích lô thôi cho tôi xuống đây
Phố đông người quá lối kia chật quá khiến con tim hao gầy

Người người còn đang vội chen lấn vô cùng
Mà đời thì ai cũng nuôi hy vọng
Là là la lá la la

Велорикша

Велорикша, кто не знает сомнений,
Все переживает о солнце, о дожде, о своей худобе.
Один, запрокинув голову, спокойно лежу, смотрю на звезды,
Уличные фонари – друзья моих худых плеч.

Велорикша, кто не знает мечтаний,
Все радуется, тихо мечтает, сгибаясь, едет домой.
Ночной поток жизни словно опустел,
Остался лишь я со своими мечтами.

Ла-ла-ла-ла
Велорикша, избавь меня от сомнений,
Пусть будет солнце, пусть будет дождь, буду беззаботным и беспечным.
Однажды днем с тобой, моя милая, прогуляемся по многолюдной улице,

Не грустя, не радуясь, не плача, не смеясь.
Велорикша, остановись, я сойду,
Слишком много людей, слишком тесно, мое сердце изнывает.

Люди спешат, толкаются,
Но каждый лелеет надежду,
Ла-ла-ла-ла-ла