Paroles et traduction Hồ Trung Dũng - Đôi Mắt

Đôi Mắt

Đôi Mắt - Hồ Trung Dũng

Mắt em khung trời nào biếc xanh.
Ở nơi đó, tôi như mây kia biết trôi về chốn nao.
Những khi em tôi buồn vẩn vơ.
Lòng tôi đó như trời đổ mưa xuống bất ngờ.

Mắt giận hờn óng ánh khi em giận tôi một chiều.
Mắt thẹn thùng bối rối chiếc hôn đầu tiên.
Mắt vời vời buốt giá một ngày tôi đi về
Chốn xa. Biết bao giờ lãng quên hình bóng em.

Nhớ xưa, em tôi thường ước mơ.
Nhìn đôi mắt long lanh, ngây thơ khiến tôi thường thẫn thờ.
Tháng năm trôi theo đời bể dâu, nào ai biết đời vội xa cách chia lìa.

Mắt trầm buồn, quyến luyến trao nhau nụ hôn từ biệt.
Mắt nghẹn ngào, nuối tiếc đớn đau lòng tôi.
Có một người quay lưng, một người ra đi về chốn xa.
Biết bao giờ lãng quên hình bóng nhau.

Eyes of Mine

Eyes of Mine - Hồ Trung Dũng

My love, your eyes are like the blue sky.
Like clouds, I drift aimlessly towards you in that sky.
Whenever you are sad.
My heart fills with sorrow, as if heavens cry.

Your eyes glisten with anger when you were mad at me that day.
And they would flutter with shyness when we shared our first kiss.
Your cold stare cut me like a knife when I left,
To a place far away. Your memory still lingers, I can't forget.

I remember, my love, you used to dream,
Your sparkling eyes, so innocent, they would often make me lose my breath.
Time has passed, and life has led us down different paths, so cruel.

Your eyes, filled with longing, gave me a farewell kiss.
Your eyes, filled with sorrow, broke my heart.
One of us turned away, and one of us left, to a place far away.
I can't forget the memory of your eyes.