Paroles et traduction Ho Viet Trung - Anh Don Gian Lam

Anh Don Gian Lam

Người ta yêu em thật không?
Người ta thương em nhiều không?
Và người ta đã làm cho em được những gì?
Hay chỉ là yêu trên bờ môi
Toàn là hứa với hẹn thôi
Bước qua cuộc vui rồi em lại lẻ loi

Tình yêu đôi khi giản đơn, chỉ cần đi bên cạnh em
Thì dù nghèo khó, dù gian nan vẫn mỉm cười
Anh chỉ cần em luôn thật vui
Bởi vì em là niềm vui của đời anh, em biết không người ơi?

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy anh sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em

Và rồi anh sẽ không nói, không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Người ta yêu em thật không?
Người ta thương em nhiều không?
Và người ta đã làm cho em được những gì?
Hay chỉ là yêu trên bờ môi
Toàn là hứa với hẹn thôi
Bước qua cuộc vui rồi em lại lẻ loi

Tình yêu đôi khi giản đơn, chỉ cần đi bên cạnh em
Thì dù nghèo khó, dù gian nan vẫn mỉm cười
Anh chỉ cần em luôn thật vui
Bởi vì em là niềm vui của đời anh, em biết không người ơi?

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy anh sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em

Và rồi anh sẽ không nói, không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy ai sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em, oh oh

Và rồi anh sẽ không nói không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

I Keep It Simple

Do they truly love you?
Do they cherish you deeply?
And what have they done for you?
Or is it just love spoken on their lips?
Nothing but promises and empty words
The fun fades, and you're left alone again

Love can be simple, just walking beside you
Through poverty, through hardship, still smiling
I just need you to be happy
Because you are the joy of my life, don't you know, my dear?

Don't rush to believe the sweet talk of so many guys
Feel it, and you'll see I'll give you a lasting heart
I won't shout to the world that I love you
But I know I won't let you go

And so I won't say, I won't promise to shelter your life
But I will hold your hand whenever you feel sad
I will walk with you until the end of life's road
The love I give you is as simple as that
Nothing extravagant or out of reach

Do they truly love you?
Do they cherish you deeply?
And what have they done for you?
Or is it just love spoken on their lips?
Nothing but promises and empty words
The fun fades, and you're left alone again

Love can be simple, just walking beside you
Through poverty, through hardship, still smiling
I just need you to be happy
Because you are the joy of my life, don't you know, my dear?

Don't rush to believe the sweet talk of so many guys
Feel it, and you'll see I'll give you a lasting heart
I won't shout to the world that I love you
But I know I won't let you go

And so I won't say, I won't promise to shelter your life
But I will hold your hand whenever you feel sad
I will walk with you until the end of life's road
The love I give you is as simple as that
Nothing extravagant or out of reach

Don't rush to believe the sweet talk of so many guys
Feel it, and you'll see who will give you a lasting heart
I won't shout to the world that I love you
But I know I won't let you go, oh oh

And so I won't say, I won't promise to shelter your life
But I will hold your hand whenever you feel sad
I will walk with you until the end of life's road
The love I give you is as simple as that
Nothing extravagant or out of reach

The love I give you is as simple as that
Nothing extravagant or out of reach