Paroles et traduction Ho Viet Trung - Anh Don Gian Lam

Anh Don Gian Lam

Người ta yêu em thật không?
Người ta thương em nhiều không?
Và người ta đã làm cho em được những gì?
Hay chỉ là yêu trên bờ môi
Toàn là hứa với hẹn thôi
Bước qua cuộc vui rồi em lại lẻ loi

Tình yêu đôi khi giản đơn, chỉ cần đi bên cạnh em
Thì dù nghèo khó, dù gian nan vẫn mỉm cười
Anh chỉ cần em luôn thật vui
Bởi vì em là niềm vui của đời anh, em biết không người ơi?

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy anh sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em

Và rồi anh sẽ không nói, không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Người ta yêu em thật không?
Người ta thương em nhiều không?
Và người ta đã làm cho em được những gì?
Hay chỉ là yêu trên bờ môi
Toàn là hứa với hẹn thôi
Bước qua cuộc vui rồi em lại lẻ loi

Tình yêu đôi khi giản đơn, chỉ cần đi bên cạnh em
Thì dù nghèo khó, dù gian nan vẫn mỉm cười
Anh chỉ cần em luôn thật vui
Bởi vì em là niềm vui của đời anh, em biết không người ơi?

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy anh sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em

Và rồi anh sẽ không nói, không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy ai sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em, oh oh

Và rồi anh sẽ không nói không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Я люблю тебя просто

Он тебя любит по-настоящему?
Он тебя сильно любит?
И что он для тебя сделал?
Или это только слова?
Только обещания и клятвы?
После веселья ты снова остаешься одна?

Любовь иногда проста, просто быть рядом с тобой
Даже в бедности, даже в трудностях, все равно улыбаться
Мне нужно только, чтобы ты всегда была счастлива
Потому что ты — радость моей жизни, знаешь, любимая?

Не верь сладким речам многих парней
Почувствуй, что я отдам тебе свое сердце навсегда
Я не буду кричать всему миру, что люблю тебя
Но я знаю, что не отпущу твою руку

И я не буду говорить, не буду обещать оберегать тебя всю жизнь
Но я возьму тебя за руку, когда тебе будет грустно
Я буду идти с тобой до конца жизненного пути
Моя любовь к тебе такая простая
Без лишнего пафоса

Он тебя любит по-настоящему?
Он тебя сильно любит?
И что он для тебя сделал?
Или это только слова?
Только обещания и клятвы?
После веселья ты снова остаешься одна?

Любовь иногда проста, просто быть рядом с тобой
Даже в бедности, даже в трудностях, все равно улыбаться
Мне нужно только, чтобы ты всегда была счастлива
Потому что ты — радость моей жизни, знаешь, любимая?

Не верь сладким речам многих парней
Почувствуй, что я отдам тебе свое сердце навсегда
Я не буду кричать всему миру, что люблю тебя
Но я знаю, что не отпущу твою руку

И я не буду говорить, не буду обещать оберегать тебя всю жизнь
Но я возьму тебя за руку, когда тебе будет грустно
Я буду идти с тобой до конца жизненного пути
Моя любовь к тебе такая простая
Без лишнего пафоса

Не верь сладким речам многих парней
Почувствуй, кто отдаст тебе свое сердце навсегда
Я не буду кричать всему миру, что люблю тебя
Но я знаю, что не отпущу твою руку, oh oh

И я не буду говорить, не буду обещать оберегать тебя всю жизнь
Но я возьму тебя за руку, когда тебе будет грустно
Я буду идти с тобой до конца жизненного пути
Моя любовь к тебе такая простая
Без лишнего пафоса

Моя любовь к тебе такая простая
Без лишнего пафоса