Anh Nguyện Chết Vì Em - Ho Viet Trung traduction en allemand

Anh Nguyện Chết Vì Em

Có lẽ ông trời đang đọa đầy thân anh
Đã mấy đêm rồi anh chẳng thể yên giấc
Vì con tim anh bị đau
Vì con tim anh cứ kêu gào
Nó nói nhớ em vô cùng

Anh cứ hỏi lòng biết phải làm sao đây
Muốn nói yêu em nhưng mà anh không dám
Nhìn em hồn nhiên dễ thương
Làm cho tim anh vấn vương
Anh quyết phải nói với em

Rằng anh có thể hy sinh chết vì em
Dù đau đớn nhưng anh vẫn không ngại ngần
Chỉ mong em luôn cười tươi
Cuộc sống em luôn được vui là anh hạnh phúc lắm rồi

Đừng nghĩ anh chỉ ba hoa mà thôi
Lời anh nói sẽ không bao giờ thay đổi
Hãy tin tình yêu của anh và em sẽ đi cùng anh
Anh dám nói cả thế giới này không ai yêu em bằng anh

Anh cứ hỏi lòng biết phải làm sao đây
Muốn nói yêu em nhưng mà anh không dám
Nhìn em hồn nhiên dễ thương
Làm cho tim anh vấn vương
Anh quyết phải nói với em

Rằng anh có thể hy sinh chết vì em
Dù đau đớn nhưng anh vẫn không ngại ngần
Chỉ mong em luôn cười tươi
Cuộc sống em luôn được vui là anh hạnh phúc lắm rồi

Đừng nghĩ anh chỉ ba hoa mà thôi
Lời anh nói sẽ không bao giờ thay đổi
Hãy tin tình yêu của anh và em sẽ đi cùng anh
Anh dám nói cả thế giới này không ai yêu em bằng anh

Rằng anh có thể hy sinh chết vì em
Dù đau đớn nhưng anh vẫn không ngại ngần
Chỉ mong em luôn cười tươi
Cuộc sống em luôn được vui là anh hạnh phúc lắm rồi

Đừng nghĩ anh chỉ ba hoa mà thôi
Lời anh nói sẽ không bao giờ thay đổi (sẽ không đổi thay)
Hãy tin tình yêu của anh và em sẽ đi cùng anh (yêu em mãi)
Anh dám nói cả thế giới này không ai yêu em bằng anh

Ich würde für dich sterben

Vielleicht straft der Himmel mich gerade
Schon seit einigen Nächten kann ich nicht ruhig schlafen
Weil mein Herz schmerzt
Weil mein Herz immerzu schreit
Es sagt, es vermisst dich unendlich

Ich frage mich ständig, was ich tun soll
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, aber ich traue mich nicht
Dich so unschuldig und süß zu sehen
Lässt mein Herz nach dir sehnen
Ich habe beschlossen, es dir zu sagen

Dass ich mich opfern, für dich sterben kann
Auch wenn es schmerzhaft ist, ich zögere nicht
Ich hoffe nur, dass du immer strahlend lächelst
Dass dein Leben immer voller Freude ist, dann bin ich schon sehr glücklich

Denk nicht, dass ich nur angebe
Meine Worte werden sich niemals ändern
Glaube an meine Liebe, und du wirst mit mir gehen
Ich wage zu sagen, dass dich auf dieser ganzen Welt niemand so liebt wie ich

Ich frage mich ständig, was ich tun soll
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, aber ich traue mich nicht
Dich so unschuldig und süß zu sehen
Lässt mein Herz nach dir sehnen
Ich habe beschlossen, es dir zu sagen

Dass ich mich opfern, für dich sterben kann
Auch wenn es schmerzhaft ist, ich zögere nicht
Ich hoffe nur, dass du immer strahlend lächelst
Dass dein Leben immer voller Freude ist, dann bin ich schon sehr glücklich

Denk nicht, dass ich nur angebe
Meine Worte werden sich niemals ändern
Glaube an meine Liebe, und du wirst mit mir gehen
Ich wage zu sagen, dass dich auf dieser ganzen Welt niemand so liebt wie ich

Dass ich mich opfern, für dich sterben kann
Auch wenn es schmerzhaft ist, ich zögere nicht
Ich hoffe nur, dass du immer strahlend lächelst
Dass dein Leben immer voller Freude ist, dann bin ich schon sehr glücklich

Denk nicht, dass ich nur angebe
Meine Worte werden sich niemals ändern (werden sich nicht ändern)
Glaube an meine Liebe, und du wirst mit mir gehen (liebe dich für immer)
Ich wage zu sagen, dass dich auf dieser ganzen Welt niemand so liebt wie ich