Cảm Giác Đơn Côi - Ho Viet Trung traduction en allemand

Cảm Giác Đơn Côi

Gió ru bờ cát ánh trăng lững lờ
Nhìn quanh nơi đây chỉ anh mỗi anh nơi này
Lúc xưa ở nơi đây có một đôi nhân tình
Họ thề sẽ yêu nhau suốt cuộc đời...
Tháng năm dần trôi qua ngỡ sẽ chẳng phai nhoà
Ngỡ rằng bão giông kéo qua nơi này
Em đã rời xa anh, bỏ lại những kỷ niệm ...
Hạnh phúc mãi trôi xa như biễn khơi
Hạnh phúc như là một giấc mộng đến rồi lại đi
Vì sao em cho anh biết bao niềm vui rồi cho anh cảm giác đơn côi
Tự hỏi yêu là như thế nào dẫu biết sẽ khổ đau
Vì sao anh ngu ngơ vẫn tin tình em
để hôm nay khi em bước ra đi anh vẫn mong chờ em

Gefühl der Einsamkeit

Der Wind wiegt das Ufer, das Mondlicht verweilt träge
Ich blicke umher, nur ich, ich allein bin hier an diesem Ort
Einst gab es hier ein Liebespaar
Sie schworen, sich ihr Leben lang zu lieben...
Monate und Jahre vergingen, ich dachte, es würde nie verblassen
Ich dachte, der Sturm wäre hier vorübergezogen
Du hast mich verlassen, die Erinnerungen zurückgelassen...
Das Glück treibt ewig davon wie das weite Meer
Glück ist wie ein Traum, der kommt und wieder geht
Warum hast du mir so viel Freude geschenkt und mir dann dieses Gefühl der Einsamkeit gegeben?
Ich frage mich, was Liebe ist, obwohl ich weiß, dass es Leid bedeuten wird
Warum habe ich törichterweise immer noch an deine Liebe geglaubt?
Sodass ich heute, da du fortgehst, immer noch auf dich warte