Paroles et traduction Ho Viet Trung - Chi La Ao Giac

Chi La Ao Giac

Lần đầu tiên anh gặp em giữa phố đông người
Là lần đầu tiên anh nhận ra cảm giác yêu ai
Con tim nghe xuyến xao, lòng chợt dâng bao nhiêu khát khao
Thầm mong đôi ta sẽ là của nhau

Thời gian trôi, khi anh đã có em rồi
Thề yêu em, nguyện trao tất cả cho em
Nhưng nay em bước đi, bỏ lại anh không thương tiếc chi
Người đành tâm đi theo tình duyên mới

Người đâu biết, mất em anh như mất linh hồn
Chìm vào quá khứ lúc ta mới quen
Nhìn em vui, thấy em yêu luôn nở nụ cười
Là niềm hạnh phúc trong đời của anh

Ngồi nơi đây cùng ngắm ánh sao lung linh trên trời
Chợt một cơn gió kéo qua tái tê lòng anh
Chợt nhận ra bóng em yêu nay đã không còn
Chỉ là ảo giác bởi anh quá yêu

Thời gian trôi, khi anh đã có em rồi
Thề yêu em, nguyện trao tất cả cho em
Nhưng nay em bước đi, bỏ lại anh không thương tiếc chi
Người đành tâm đi theo tình duyên mới

Người đâu biết, mất em anh như mất linh hồn
Chìm vào quá khứ lúc ta mới quen
Nhìn em vui, thấy em yêu luôn nở nụ cười
Là niềm hạnh phúc trong đời của anh

Ngồi nơi đây cùng ngắm ánh sao lung linh trên trời
Chợt một cơn gió kéo qua tái tê lòng anh
Chợt nhận ra bóng em yêu nay đã không còn
Chỉ là ảo giác bởi anh quá yêu

Giờ nơi đây, ngồi ngắm ánh sao
Nhớ em, nhớ em thật nhiều
Chỉ mình anh, ooh
Bởi anh quá yêu
Chỉ là ảo giác bởi anh quá yêu em

Всего лишь мираж

Впервые я встретил тебя в толпе,
Впервые я понял, что такое любить,
Сердце затрепетало, душа наполнилась желанием,
Тайно мечтал, что мы будем вместе.

Время шло, и ты стала моей,
Клялся любить тебя, отдать тебе всё,
Но теперь ты уходишь, оставляешь меня без сожаления,
Ты решилась уйти к новой любви.

Ты не знаешь, потеряв тебя, я словно потерял душу,
Погружаюсь в прошлое, когда мы только познакомились,
Видеть твою радость, видеть твою любовь, твою улыбку,
Было счастьем всей моей жизни.

Сижу здесь, любуюсь мерцающими звездами на небе,
Внезапный порыв ветра пронзает мое сердце,
Вдруг понимаю, что образа моей любимой больше нет,
Это всего лишь мираж, ведь я слишком сильно люблю.

Время шло, и ты стала моей,
Клялся любить тебя, отдать тебе всё,
Но теперь ты уходишь, оставляешь меня без сожаления,
Ты решилась уйти к новой любви.

Ты не знаешь, потеряв тебя, я словно потерял душу,
Погружаюсь в прошлое, когда мы только познакомились,
Видеть твою радость, видеть твою любовь, твою улыбку,
Было счастьем всей моей жизни.

Сижу здесь, любуюсь мерцающими звездами на небе,
Внезапный порыв ветра пронзает мое сердце,
Вдруг понимаю, что образа моей любимой больше нет,
Это всего лишь мираж, ведь я слишком сильно люблю.

Сейчас я здесь, сижу, смотрю на звезды,
Скучаю по тебе, очень скучаю,
Только я один, ooh
Ведь я слишком сильно люблю.
Это всего лишь мираж, ведь я слишком сильно люблю тебя.