Đại Gia Thất Tình - Ho Viet Trung traduction en allemand

Đại Gia Thất Tình

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Sống sang giàu ai không ước mong
Nghĩ có tiền muốn mua tiên cũng được
Sống sang giàu ngỡ sẽ rất vui
Nhưng ngờ đâu cũng thật tăm tối

Trái tim tôi giờ đang rất đau
Khi mà em đã đi theo ai rồi
Nghĩ có tiền mà tình lại trắng tay
Hiểu làm sao hỡi thế gian, hỡi người ơi

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Sống sang giàu ai không ước mong
Nghĩ có tiền muốn mua tiên cũng được
Sống sang giàu ngỡ sẽ rất vui
Nhưng ngờ đâu cũng thật tăm tối

Trái tim tôi giờ đang rất đau
Khi mà em đã đi theo ai rồi
Nghĩ có tiền mà tình lại trắng tay
Hiểu làm sao hỡi thế gian, hỡi người ơi

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Der unglücklich verliebte Millionär

Was willst du jetzt, damit wir zusammenbleiben?
Was willst du, damit du aufhörst?
Sag es mir, Liebling, Dollars oder eine Villa und ein teures Auto?
Solange es dir gefällt, ist mir nichts zu schade.

Sag es mir, Liebling, deine Stille bereitet meinem Herzen nur Schmerz.
Sag es mir, Liebling, warum hast du meine Liebe verraten?
Ein luxuriöses Leben mit mir, bist du damit nicht zufrieden?
So reich wie ich, warum kann ich Liebe nicht kaufen?

Ein reiches Leben, wer wünscht sich das nicht?
Man denkt, mit Geld könne man sogar Feen kaufen.
Ich dachte, ein reiches Leben wäre sehr glücklich.
Aber unerwartet ist es auch sehr düster.

Mein Herz tut jetzt sehr weh.
Jetzt, da du mit jemand anderem gegangen bist.
Ich dachte, ich hätte Geld, aber in der Liebe stehe ich mit leeren Händen da.
Wie soll man das verstehen, o Welt, o Leute?

Was willst du jetzt, damit wir zusammenbleiben?
Was willst du, damit du aufhörst?
Sag es mir, Liebling, Dollars oder eine Villa und ein teures Auto?
Solange es dir gefällt, ist mir nichts zu schade.

Sag es mir, Liebling, deine Stille bereitet meinem Herzen nur Schmerz.
Sag es mir, Liebling, warum hast du meine Liebe verraten?
Ein luxuriöses Leben mit mir, bist du damit nicht zufrieden?
So reich wie ich, warum kann ich Liebe nicht kaufen?

Ein reiches Leben, wer wünscht sich das nicht?
Man denkt, mit Geld könne man sogar Feen kaufen.
Ich dachte, ein reiches Leben wäre sehr glücklich.
Aber unerwartet ist es auch sehr düster.

Mein Herz tut jetzt sehr weh.
Jetzt, da du mit jemand anderem gegangen bist.
Ich dachte, ich hätte Geld, aber in der Liebe stehe ich mit leeren Händen da.
Wie soll man das verstehen, o Welt, o Leute?

Was willst du jetzt, damit wir zusammenbleiben?
Was willst du, damit du aufhörst?
Sag es mir, Liebling, Dollars oder eine Villa und ein teures Auto?
Solange es dir gefällt, ist mir nichts zu schade.

Sag es mir, Liebling, deine Stille bereitet meinem Herzen nur Schmerz.
Sag es mir, Liebling, warum hast du meine Liebe verraten?
Ein luxuriöses Leben mit mir, bist du damit nicht zufrieden?
So reich wie ich, warum kann ich Liebe nicht kaufen?

Was willst du jetzt, damit wir zusammenbleiben?
Was willst du, damit du aufhörst?
Sag es mir, Liebling, Dollars oder eine Villa und ein teures Auto?
Solange es dir gefällt, ist mir nichts zu schade.

Sag es mir, Liebling, deine Stille bereitet meinem Herzen nur Schmerz.
Sag es mir, Liebling, warum hast du meine Liebe verraten?
Ein luxuriöses Leben mit mir, bist du damit nicht zufrieden?
So reich wie ich, warum kann ich Liebe nicht kaufen?