Paroles et traduction Ho Viet Trung - Đại Gia Thất Tình

Đại Gia Thất Tình

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Sống sang giàu ai không ước mong
Nghĩ có tiền muốn mua tiên cũng được
Sống sang giàu ngỡ sẽ rất vui
Nhưng ngờ đâu cũng thật tăm tối

Trái tim tôi giờ đang rất đau
Khi mà em đã đi theo ai rồi
Nghĩ có tiền mà tình lại trắng tay
Hiểu làm sao hỡi thế gian, hỡi người ơi

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Sống sang giàu ai không ước mong
Nghĩ có tiền muốn mua tiên cũng được
Sống sang giàu ngỡ sẽ rất vui
Nhưng ngờ đâu cũng thật tăm tối

Trái tim tôi giờ đang rất đau
Khi mà em đã đi theo ai rồi
Nghĩ có tiền mà tình lại trắng tay
Hiểu làm sao hỡi thế gian, hỡi người ơi

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Богач, Потерявший Любовь

Что же ты хочешь, чтобы я остался с тобой?
Что же ты хочешь, чтобы ты остановилась?
Скажи, милая, доллары или дом с машиной?
Если тебе это нравится, мне не сложно.

Скажи, милая, молчание лишь ранит мое сердце.
Скажи, милая, почему ты изменила мне?
Роскошная жизнь со мной тебя не устраивает?
Разве с моим богатством нельзя купить любовь?

О богатой жизни все мечтают.
Думал, с деньгами можно купить даже волшебство.
Думал, богатая жизнь будет радостной,
Но оказалось, что она тоже полна тьмы.

Мое сердце сейчас очень болит,
Ведь ты ушла с другим.
Думал, что с деньгами, но в любви остался ни с чем.
Как это понять, о мир, о люди?

Что же ты хочешь, чтобы я остался с тобой?
Что же ты хочешь, чтобы ты остановилась?
Скажи, милая, доллары или дом с машиной?
Если тебе это нравится, мне не сложно.

Скажи, милая, молчание лишь ранит мое сердце.
Скажи, милая, почему ты изменила мне?
Роскошная жизнь со мной тебя не устраивает?
Разве с моим богатством нельзя купить любовь?

О богатой жизни все мечтают.
Думал, с деньгами можно купить даже волшебство.
Думал, богатая жизнь будет радостной,
Но оказалось, что она тоже полна тьмы.

Мое сердце сейчас очень болит,
Ведь ты ушла с другим.
Думал, что с деньгами, но в любви остался ни с чем.
Как это понять, о мир, о люди?

Что же ты хочешь, чтобы я остался с тобой?
Что же ты хочешь, чтобы ты остановилась?
Скажи, милая, доллары или дом с машиной?
Если тебе это нравится, мне не сложно.

Скажи, милая, молчание лишь ранит мое сердце.
Скажи, милая, почему ты изменила мне?
Роскошная жизнь со мной тебя не устраивает?
Разве с моим богатством нельзя купить любовь?

Что же ты хочешь, чтобы я остался с тобой?
Что же ты хочешь, чтобы ты остановилась?
Скажи, милая, доллары или дом с машиной?
Если тебе это нравится, мне не сложно.

Скажи, милая, молчание лишь ранит мое сердце.
Скажи, милая, почему ты изменила мне?
Роскошная жизнь со мной тебя не устраивает?
Разве с моим богатством нельзя купить любовь?