Đừng Nhìn Anh Khóc - Ho Viet Trung traduction en allemand

Đừng Nhìn Anh Khóc

Khi xưa biêt ly lời em nói sẽ mãi đợi anh
Dù cho bao lâu em vẫn quyết tâm đợi chờ
Lòng anh vui thật vui dù chúng ta cách xa hai phương trời
Đêm đêm anh vẫn ngồi đây nhớ em

Bao năm chờ mong ngày bên nhau ấm êm đã đến
Ngờ đâu em đã quên hết bao câu hẹn thề
Nhìn em tay trong vòng tay mà lòng nhói đau

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Bao năm chờ mong ngày bên nhau ấm êm đã đến
Ngờ đâu em đã quên hết bao câu hẹn thề
Nhìn em tay trong vòng tay mà lòng nhói đau

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Schau nicht, wie ich weine

Als wir uns damals trennten, sagtest du, du würdest für immer auf mich warten
Egal wie lange es dauern würde, du warst entschlossen zu warten
Mein Herz war so glücklich, obwohl wir an zwei verschiedenen Orten getrennt waren
Nacht für Nacht saß ich hier und vermisste dich

Nach so vielen Jahren des Wartens ist der Tag gekommen, an dem wir friedlich zusammen sein sollten
Doch wer hätte gedacht, dass du all die Schwüre vergessen hast
Dich Hand in Hand mit einem anderen zu sehen, lässt mein Herz schmerzen

Schau nicht, wie ich weine, mach es nicht noch bitterer
Ich gebe dir all unsere Erinnerungen von damals zurück
Wir schworen, zusammen zu sein, was ist nun daraus geworden?
Keine Erklärung nötig, es liegt daran, dass ich deinen Worten zu sehr geglaubt habe
Damit ich selbst erkennen musste
Dass es in der Liebe kein Versprechen gibt, zu warten
Ich bete dafür, dass du glücklich und geborgen sein wirst
Geh nur, denn so viele Träume warten sehnsüchtig auf dich

Nach so vielen Jahren des Wartens ist der Tag gekommen, an dem wir friedlich zusammen sein sollten
Doch wer hätte gedacht, dass du all die Schwüre vergessen hast
Dich Hand in Hand mit einem anderen zu sehen, lässt mein Herz schmerzen

Schau nicht, wie ich weine, mach es nicht noch bitterer
Ich gebe dir all unsere Erinnerungen von damals zurück
Wir schworen, zusammen zu sein, was ist nun daraus geworden?
Keine Erklärung nötig, es liegt daran, dass ich deinen Worten zu sehr geglaubt habe
Damit ich selbst erkennen musste
Dass es in der Liebe kein Versprechen gibt, zu warten
Ich bete dafür, dass du glücklich und geborgen sein wirst
Geh nur, denn so viele Träume warten sehnsüchtig auf dich

Schau nicht, wie ich weine, mach es nicht noch bitterer
Ich gebe dir all unsere Erinnerungen von damals zurück
Wir schworen, zusammen zu sein, was ist nun daraus geworden?
Keine Erklärung nötig, es liegt daran, dass ich deinen Worten zu sehr geglaubt habe
Damit ich selbst erkennen musste
Dass es in der Liebe kein Versprechen gibt, zu warten
Ich bete dafür, dass du glücklich und geborgen sein wirst
Geh nur, denn so viele Träume warten sehnsüchtig auf dich