Paroles et traduction Ho Viet Trung - Đừng Nhìn Anh Khóc

Đừng Nhìn Anh Khóc

Khi xưa biêt ly lời em nói sẽ mãi đợi anh
Dù cho bao lâu em vẫn quyết tâm đợi chờ
Lòng anh vui thật vui dù chúng ta cách xa hai phương trời
Đêm đêm anh vẫn ngồi đây nhớ em

Bao năm chờ mong ngày bên nhau ấm êm đã đến
Ngờ đâu em đã quên hết bao câu hẹn thề
Nhìn em tay trong vòng tay mà lòng nhói đau

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Bao năm chờ mong ngày bên nhau ấm êm đã đến
Ngờ đâu em đã quên hết bao câu hẹn thề
Nhìn em tay trong vòng tay mà lòng nhói đau

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Don’t Watch Me Cry

In the past when we separated, you said you'd wait forever
No matter how long, you'd wait for me
I was so happy, we were so far apart
Every night I sit here and miss you

Years of waiting for the day we’d be together again
Only to realize you'd forgotten all those promises
Seeing your hand locked in another’s pains my heart

Don't watch me cry, don't let me grieve
Give back the memories we shared
We vowed to be together, but now what
No need to explain, I just believed your words too much
And now I must face the truth
When you're in love, there is no waiting
I pray that you find peace
Go now, while my dreams still yearn for you

Years of waiting for the day we’d be together again
Only to realize you'd forgotten all those promises
Seeing your hand locked in another’s pains my heart

Don't watch me cry, don't let me grieve
Give back the memories we shared
We vowed to be together, but now what
No need to explain, I just believed your words too much
And now I must face the truth
When you're in love, there is no waiting
I pray that you find peace
Go now, while my dreams still yearn for you

Don't watch me cry, don't let me grieve
Give back the memories we shared
We vowed to be together, but now what
No need to explain, I just believed your words too much
And now I must face the truth
When you're in love, there is no waiting
I pray that you find peace
Go now, while my dreams still yearn for you