Paroles et traduction Ho Viet Trung - Đừng Nhìn Anh Khóc

Đừng Nhìn Anh Khóc

Khi xưa biêt ly lời em nói sẽ mãi đợi anh
Dù cho bao lâu em vẫn quyết tâm đợi chờ
Lòng anh vui thật vui dù chúng ta cách xa hai phương trời
Đêm đêm anh vẫn ngồi đây nhớ em

Bao năm chờ mong ngày bên nhau ấm êm đã đến
Ngờ đâu em đã quên hết bao câu hẹn thề
Nhìn em tay trong vòng tay mà lòng nhói đau

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Bao năm chờ mong ngày bên nhau ấm êm đã đến
Ngờ đâu em đã quên hết bao câu hẹn thề
Nhìn em tay trong vòng tay mà lòng nhói đau

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Đừng nhìn anh khóc, đừng làm xót xa
Trả lại cho em bao nhiêu kỉ niệm của ta ngày nào
Nguyện thề bên nhau giờ thì ra sao
Chẳng cần giải thích là do anh đã quá tin vào lời em nói
Để rồi chính anh phải nhận ra
Khi yêu nhau sẽ không có câu đợi chờ
Nguyện cầu cho em sẽ được ấm êm
Hãy về đi em khi bao giấc mơ đang mong mong chờ em

Не смотри, как я плачу

Когда-то, прощаясь, ты сказала, что будешь ждать меня,
Сколько бы времени ни прошло, ты твердо решила ждать.
Мое сердце радовалось, хоть мы и были далеко друг от друга,
Ночь за ночью я сидел здесь, думая о тебе.

Столько лет я ждал дня нашей счастливой встречи,
Но ты, оказывается, забыла все наши клятвы.
Вижу тебя в объятиях другого, и сердце разрывается от боли.

Не смотри, как я плачу, не причиняй мне еще больше боли.
Возвращаю тебе все наши воспоминания.
Что стало с нашими клятвами быть вместе?
Не нужно объяснять, я просто слишком поверил твоим словам.
И вот теперь я понимаю,
Что в настоящей любви нет места ожиданию.
Молюсь, чтобы ты была счастлива.
Уходи, раз мои мечты о тебе так и остались мечтами.

Столько лет я ждал дня нашей счастливой встречи,
Но ты, оказывается, забыла все наши клятвы.
Вижу тебя в объятиях другого, и сердце разрывается от боли.

Не смотри, как я плачу, не причиняй мне еще больше боли.
Возвращаю тебе все наши воспоминания.
Что стало с нашими клятвами быть вместе?
Не нужно объяснять, я просто слишком поверил твоим словам.
И вот теперь я понимаю,
Что в настоящей любви нет места ожиданию.
Молюсь, чтобы ты была счастлива.
Уходи, раз мои мечты о тебе так и остались мечтами.

Не смотри, как я плачу, не причиняй мне еще больше боли.
Возвращаю тебе все наши воспоминания.
Что стало с нашими клятвами быть вместе?
Не нужно объяснять, я просто слишком поверил твоим словам.
И вот теперь я понимаю,
Что в настоящей любви нет места ожиданию.
Молюсь, чтобы ты была счастлива.
Уходи, раз мои мечты о тебе так и остались мечтами.