Paroles et traduction Ho Viet Trung - Giọt Lệ Đài Trang

Ngày xưa ai lá ngọc cành vàng
Ngày xưa ai quyền quý cao sang
Em chính em ngày xưa đó
Ước xây đời lên tột đỉnh nhân gian

Ngày xưa ai mến nhạc yêu đàn
Ngày xưa ai nghệ sĩ lang thang
Tôi chính tôi ngày xưa đó
Cũng đèo bòng mơ người đẹp lầu hoa

Rồi một hôm tôi gặp nàng
Ðem tiếng hát cung đàn
Với niềm yêu lai láng
Nhưng than ôi quá bẽ bàng
Bao tiếng hát cung đàn
Người chẳng màng còn chê chán

Nhìn đời thấy lắm phũ phàng
Mượn tiếng hát cung đàn
Quên niềm đau dĩ vãng
Hay đâu giông tố lan tràn
Lên gác tía huy hoàng
Xiêu đổ theo nước mắt nàng

Còn đâu đâu lá ngọc cành vàng
Còn đâu đâu quyền quý cao sang
Em hỡi em ngày xưa đó
Ðến bây giờ phiêu bạt giữa trần gian

Gặp tôi vẫn tiếng nhạc cung đàn
Ðời tôi vẫn nghệ sĩ thênh thang
Em, em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương giòng lệ đài trang

Rồi một hôm tôi gặp nàng
Ðem tiếng hát cung đàn
Với niềm yêu lai láng
Nhưng than ôi quá bẽ bàng
Bao tiếng hát cung đàn
Người chẳng màng còn chê chán

Nhìn đời thấy lắm phũ phàng
Mượn tiếng hát cung đàn
Quên niềm đau dĩ vãng
Hay đâu giông tố lan tràn
Lên gác tía huy hoàng
Xiêu đổ theo nước mắt nàng

Còn đâu đâu lá ngọc cành vàng
Còn đâu đâu quyền quý cao sang
Em hỡi em ngày xưa đó
Ðến bây giờ phiêu bạt giữa trần gian

Gặp tôi vẫn tiếng nhạc cung đàn
Ðời tôi vẫn nghệ sĩ thênh thang
Em, em nhớ xưa rồi em khóc
Tôi thoáng buồn thương giòng lệ đài trang

В былые времена у кого золотые листья стебли жемчуг
Старые добрые времена, верно, ты под кайфом.
Я в старые добрые времена, что
Я строю свою жизнь, коронуя время.

Давным-давно те, кто любит музыку, любят ее.
В былые времена кто бродячий художник
Я в старые добрые времена, что
Также передайте дух, мечту, красоту, напольный цветок.

И вот однажды я встретил ее.
И петь
Песню с будущим другом
Но увы слишком смущен Орел
В том числе и пение ...
Людям с такими мембранами было чертовски скучно

Взгляд на жизнь, видевший так много вопиющего.
Заимствуй пой
Забудь боль прошлого
Или там, где бушуют грозы?
Мансардное Пурпурное великолепие
Ветхость, пролитая ее слезами.

Также там, где стебли золотого листа, жемчуг.
Также где права на ...
Вы, о Дети былых времен, что
До сих пор скитался по Средиземью.

Встретимся еще раз музыка
Потому что я все еще бродячий художник
Я помню старину тогда я плакал
Я ненадолго оплакиваю защитную страницу радио

И вот однажды я встретил ее.
И петь
Песню с будущим другом
Но увы слишком смущен Орел
В том числе и пение ...
Людям с такими мембранами было чертовски скучно

Взгляд на жизнь, видевший так много вопиющего.
Заимствуй пой
Забудь боль прошлого
Или там, где бушуют грозы?
Мансардное Пурпурное великолепие
Ветхость, пролитая ее слезами.

Также там, где стебли золотого листа, жемчуг.
Также где права на ...
Вы, о Дети былых времен, что
До сих пор скитался по Средиземью.

Встретимся еще раз музыка
Потому что я все еще бродячий художник
Я помню старину тогда я плакал
Я ненадолго оплакиваю защитную страницу радио