Paroles et traduction Ho Viet Trung - Mai La Anh Em

Mai La Anh Em

Bao năm qua ta đã có nhau tình anh em mãi không nhạt phai
Dù cho bao khó khăn tình anh em mãi luôn bền vững
Nhiều khi cố chấp khiến anh buồn nhiều khi nóng tính khiến anh hờn
Những người anh em ơi sau đó ta lại cươì vui

Tuy ta không sinh ra cùng tháng cùng năm
Không cùng cha cùng mẹ với nhau
Nhưng tình anh em ta như chung một dòng máu
Dù cho mai sau có thế nào dù cho mai sau ai sang giàu
Nhưng bè bạn với nhau như anh em một nhà

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Bao năm qua ta đã có nhau tình anh em mãi không nhạt phai
Dù cho bao khó khăn tình anh em mãi luôn bền vững
Nhiều khi cố chấp khiến anh buồn nhiều khi nóng tính khiến anh hờn
Những người anh em ơi sau đó ta lại cươì vui

Tuy ta không sinh ra cùng tháng cùng năm
Không cùng cha cùng mẹ với nhau
Nhưng tình anh em ta như chung một dòng máu
Dù cho mai sau có thế nào dù cho mai sau ai sang giàu
Nhưng bè bạn với nhau như anh em một nhà

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Brothers Forever

Over the years we've had each other, our brotherhood never fades
Despite any hardships, our brotherhood always endures
There have been many times when my stubbornness caused you grief, and my hot temper hurt you
But my brothers, we always end up laughing together

Although we were not born in the same month or year
Or share the same parents
Our brotherhood is as if we share the same bloodline
No matter what happens in the future, no matter who becomes rich and successful
We will always be friends, like brothers in a family

As brothers, we must support each other through our struggles
Let us not compete or compare ourselves, lest we lose each other
Even if our paths in life change in the future, I hope we will always remember each other
My dear brother, whom I cherish, we have shared so many joys and sorrows over the years

Over the years we've had each other, our brotherhood never fades
Despite any hardships, our brotherhood always endures
There have been many times when my stubbornness caused you grief, and my hot temper hurt you
But my brothers, we always end up laughing together

Although we were not born in the same month or year
Or share the same parents
Our brotherhood is as if we share the same bloodline
No matter what happens in the future, no matter who becomes rich and successful
We will always be friends, like brothers in a family

As brothers, we must support each other through our struggles
Let us not compete or compare ourselves, lest we lose each other
Even if our paths in life change in the future, I hope we will always remember each other
My dear brother, whom I cherish, we have shared so many joys and sorrows over the years

As brothers, we must support each other through our struggles
Let us not compete or compare ourselves, lest we lose each other
Even if our paths in life change in the future, I hope we will always remember each other
My dear brother, whom I cherish, we have shared so many joys and sorrows over the years