Paroles et traduction Ho Viet Trung - Mai La Anh Em

Mai La Anh Em

Bao năm qua ta đã có nhau tình anh em mãi không nhạt phai
Dù cho bao khó khăn tình anh em mãi luôn bền vững
Nhiều khi cố chấp khiến anh buồn nhiều khi nóng tính khiến anh hờn
Những người anh em ơi sau đó ta lại cươì vui

Tuy ta không sinh ra cùng tháng cùng năm
Không cùng cha cùng mẹ với nhau
Nhưng tình anh em ta như chung một dòng máu
Dù cho mai sau có thế nào dù cho mai sau ai sang giàu
Nhưng bè bạn với nhau như anh em một nhà

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Bao năm qua ta đã có nhau tình anh em mãi không nhạt phai
Dù cho bao khó khăn tình anh em mãi luôn bền vững
Nhiều khi cố chấp khiến anh buồn nhiều khi nóng tính khiến anh hờn
Những người anh em ơi sau đó ta lại cươì vui

Tuy ta không sinh ra cùng tháng cùng năm
Không cùng cha cùng mẹ với nhau
Nhưng tình anh em ta như chung một dòng máu
Dù cho mai sau có thế nào dù cho mai sau ai sang giàu
Nhưng bè bạn với nhau như anh em một nhà

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Мы братья

Сколько лет мы вместе, наша братская любовь никогда не угаснет
Несмотря на все трудности, наша братская любовь всегда будет крепкой
Порой моя упрямость тебя огорчала, порой моя вспыльчивость тебя обижала
Братья мои, после этого мы снова смеялись вместе

Хотя мы не родились в один месяц и год
Не от одних родителей
Но наша братская любовь как одна кровь
Что бы ни случилось в будущем, кто бы ни разбогател
Мы друзья, как братья в одной семье

Если мы настоящие братья, то в трудностях должны быть вместе
Не надо соревноваться и думать, кто лучше, чтобы потом потерять друг друга
Даже если в будущем наши жизненные пути изменятся, я надеюсь, мы всегда будем помнить друг друга
Мой брат, которого я ценю, столько лет мы делили горе и радость

Сколько лет мы вместе, наша братская любовь никогда не угаснет
Несмотря на все трудности, наша братская любовь всегда будет крепкой
Порой моя упрямость тебя огорчала, порой моя вспыльчивость тебя обижала
Братья мои, после этого мы снова смеялись вместе

Хотя мы не родились в один месяц и год
Не от одних родителей
Но наша братская любовь как одна кровь
Что бы ни случилось в будущем, кто бы ни разбогател
Мы друзья, как братья в одной семье

Если мы настоящие братья, то в трудностях должны быть вместе
Не надо соревноваться и думать, кто лучше, чтобы потом потерять друг друга
Даже если в будущем наши жизненные пути изменятся, я надеюсь, мы всегда будем помнить друг друга
Мой брат, которого я ценю, столько лет мы делили горе и радость

Если мы настоящие братья, то в трудностях должны быть вместе
Не надо соревноваться и думать, кто лучше, чтобы потом потерять друг друга
Даже если в будущем наши жизненные пути изменятся, я надеюсь, мы всегда будем помнить друг друга
Мой брат, которого я ценю, столько лет мы делили горе и радость