Paroles et traduction Ho Viet Trung - Toi Van Co Don

Toi Van Co Don

Tôi vẫn cô đơn, em dù đẹp như mộng mơ
Tôi vẫn cô đơn chưa hề nói yêu bao giờ
Tôi vẫn cô đơn không người thương không người nhớ
Chiều một mình đi phố hồn không nắng không mưa

Tôi muốn quen em nhưng ngại đời ưa giàu sang
Tôi muốn yêu em nhưng tình nghĩa thua bạc vàng
Tôi biết em đang âm thầm ước mơ nhiều lắm
Mà mình thì tay ngắn làm sao với được em

Những khi hoàng hôn lẻ bóng
Những đêm nằm nghe gió lộng
Ngoài trời hiu hắt mưa rơi
Lòng tự hỏi lòng cuộc đời đơn côi có buồn không

Tôi vẫn cô đơn không hận sầu không hờn dỗi
Tôi vẫn cô đơn quen chuyện đắng cay nhiều rồi
Xin hãy cho tôi ghen hạnh phúc em lần cuối
Dù tình là mây khói, là cay đắng người ơi

Tôi muốn quen em nhưng ngại đời ưa giàu sang
Tôi muốn yêu em nhưng tình nghĩa thua bạc vàng
Tôi biết em đang âm thầm ước mơ nhiều lắm
Mà mình thì tay ngắn làm sao với được em

Những khi hoàng hôn lẻ bóng
Những đêm nằm nghe gió lộng
Ngoài trời hiu hắt mưa rơi
Lòng tự hỏi lòng cuộc đời đơn côi có buồn không

Tôi vẫn cô đơn không hận sầu không hờn dỗi
Tôi vẫn cô đơn quen chuyện đắng cay nhiều rồi
Xin hãy cho tôi ghen hạnh phúc em lần cuối
Dù tình là mây khói là cay đắng người ơi

Xin hãy cho tôi ghen hạnh phúc em lần cuối
Dù tình là mây khói là cay đắng người ơi

Я Всё Еще Одинок

Я всё еще одинок, хоть ты прекрасна, как сон,
Я всё еще одинок, и не говорил о любви ни разу,
Я всё еще одинок, без ласки, без воспоминаний,
Вечером один брожу по улицам, в душе ни солнца, ни дождя.

Я хочу познакомиться с тобой, но мир любит богатство,
Я хочу любить тебя, но чувства проигрывают деньгам,
Я знаю, ты тайно мечтаешь о многом,
А у меня руки коротки, как мне дотянуться до тебя?

Когда наступают одинокие сумерки,
Ночами, лёжа, слушаю ветер,
За окном тихонько моросит дождь,
Спрашиваю себя, грустно ли быть одиноким в этой жизни?

Я всё еще одинок, без печали и обид,
Я всё еще одинок, привык к горечи давно,
Позволь мне позавидовать твоему счастью в последний раз,
Даже если любовь — это дым и горечь, моя дорогая.

Я хочу познакомиться с тобой, но мир любит богатство,
Я хочу любить тебя, но чувства проигрывают деньгам,
Я знаю, ты тайно мечтаешь о многом,
А у меня руки коротки, как мне дотянуться до тебя?

Когда наступают одинокие сумерки,
Ночами, лёжа, слушаю ветер,
За окном тихонько моросит дождь,
Спрашиваю себя, грустно ли быть одиноким в этой жизни?

Я всё еще одинок, без печали и обид,
Я всё еще одинок, привык к горечи давно,
Позволь мне позавидовать твоему счастью в последний раз,
Даже если любовь — это дым и горечь, моя дорогая.

Позволь мне позавидовать твоему счастью в последний раз,
Даже если любовь — это дым и горечь, моя дорогая.