Paroles et traduction Ho Viet Trung - Yeu Tu Xa

Yeu Tu Xa

Em yêu nơi đâu có biết chăng em
Mỗi đêm về anh nhớ em
Anh chỉ mong sao được thấy em luôn bên cạnh anh

Nhưng đó chỉ là một giấc mơ thôi
Giấc mơ dài mà anh không với tới
Cũng bởi vì đường tình chúng ta vẫn còn quá xa

Tìm về chốn nào, để thấy em luôn cười tươi
Biết tìm về chốn nào, để thấy em luôn bình yên
Biết tìm về chốn nào cho anh mãi luôn bên em

Vì anh biết rằng, rất khó để yêu được em
Bởi vì đã có người quấn quýt bên em từng đêm
Anh đành ôm nỗi buồn và anh chỉ biết yêu đơn phương

Em yêu nơi đâu có biết chăng em
Mỗi đêm về anh nhớ em
Anh chỉ mong sao được thấy em luôn bên cạnh anh

Nhưng đó chỉ là một giấc mơ thôi
Giấc mơ dài mà anh không với tới
Cũng bởi vì đường tình chúng ta vẫn còn quá xa

Tìm về chốn nào, để thấy em luôn cười tươi
Biết tìm về chốn nào, để thấy em luôn bình yên
Biết tìm về chốn nào cho anh mãi luôn bên em

Vì anh biết rằng, rất khó để yêu được em
Bởi vì đã có người quấn quýt bên em từng đêm
Anh đành ôm nỗi buồn và anh chỉ biết yêu đơn phương

Tìm về chốn nào, để thấy em luôn cười tươi
Biết tìm về chốn nào, để thấy em luôn bình yên
Biết tìm về chốn nào cho anh mãi luôn bên em

Vì anh biết rằng, rất khó để yêu được em
Bởi vì đã có người quấn quýt bên em từng đêm
Đành ôm nỗi buồn và anh chỉ biết yêu trong đơn phương

Yeu Tu Xa

Tu sais où est mon amour, mon chérie ?
Chaque soir, je pense à toi.
J’espère pouvoir te voir à mes côtés.

Mais ce n’est qu’un rêve.
Un rêve inaccessible.
Car le chemin de notre amour est encore trop long.

Où trouver un lieu où te voir sourire ?
Où trouver un lieu où te voir paisible ?
Où trouver un lieu pour être toujours à tes côtés ?

Car je sais qu’il est difficile de t’aimer.
Car quelqu’un d’autre est à tes côtés chaque soir.
Je dois porter ma tristesse et t’aimer en secret.

Tu sais où est mon amour, mon chérie ?
Chaque soir, je pense à toi.
J’espère pouvoir te voir à mes côtés.

Mais ce n’est qu’un rêve.
Un rêve inaccessible.
Car le chemin de notre amour est encore trop long.

Où trouver un lieu où te voir sourire ?
Où trouver un lieu où te voir paisible ?
Où trouver un lieu pour être toujours à tes côtés ?

Car je sais qu’il est difficile de t’aimer.
Car quelqu’un d’autre est à tes côtés chaque soir.
Je dois porter ma tristesse et t’aimer en secret.

Où trouver un lieu où te voir sourire ?
Où trouver un lieu où te voir paisible ?
Où trouver un lieu pour être toujours à tes côtés ?

Car je sais qu’il est difficile de t’aimer.
Car quelqu’un d’autre est à tes côtés chaque soir.
Je dois porter ma tristesse et t’aimer en secret.