Paroles et traduction Ho3ein feat. Amir Tataloo & Reza Pishro - Gorg

Gorg

پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
بگو چی تو ذهنته وقتی روبه روت منم
رو به نورمث کوه نور با یه جیب پر پول
با دل شیر یک پیک پرانرژی توی پورشه سفید
پشت رفیق مخ ترکید توی رپ فارسی
زیر دستامون صدهزار تیم هنو شاخیم
همه آرتیست حرکات همه فابریک
همیشه آماده روی بارفیکس مارگیر
ما کلماتو جا می نداختیم
رپ پارسی میشد تو تاریخ جاوید
از هیچی شاتیک ساختیم
همیشه منو مثه یه شاه می شناختین
حتی از سنگ هم آرتیست ساختیم
بازی با ما یعنی آتیش بازی
دشمنارو آشتی دادیم
دیگه هیچ جوره تووی پارکینگ جا نیست
مشکلاتو خواستیم داشی
صدای بمب کنار خاک ریز عادیه
کسی بینمون آب زیر کاه نی
بهترینارو توی آرشیو داریم
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
همیشه میخ و رو چکش زدیم برعکس همه به جاهای بد مشت زدیم
خیلی دوره پشت سریم
تا اومدیم یاد بگیریم شدیم کارتکس و انگشت زدیم
نمیشه بهم فحش ندیم
تو من یه گرگ بزرگ شد یه پروفسور مرد یه گرگ تو گود ذوب شد
تو شهر از گنده پر شد هر کی اومد زد و کشتو برد و خورد
سرنوشت بچه هامون تند و تند تو عقده گم شد
دیدی آخر چطور شد دیدی آدم چه گرگ شد
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشم و سر به راه من بیخیال بره هام
خیلی وقته که بی خیالم اینو توم خوب دیدی یا نه
کم کار شدی میری یا نه اگه نه که بریز همشو یه پیاله ام پر کن
بذا بره بالا کنتور من جر دادم نگو مفت خورد
جفت پام می رفت روی درِ قفل
تا که درس بشه برا همونی که گ*وه خورد
پشت سرم همشون مفت برن
می بینی میگیرم قله رم أ اینا همشون گرگ ترم
بهشونم بگین الکی پس تند نرن وایسا جلو میله بوده پارسال
من شدم بلده داستان
بعد باک پره میرم پِی بازتاب
با دستی که خاکی ها رم کرد آسفالت
هنو تازه ام ببین تو فهمم هم درکی أ بازنده نی
پس هر چی راه هست میریم این جا زدنو همه رو ما بخشیدیم
أه ببین تو این دل پر مهر هنو یه صدای نابی هست
میگه جمعه رم دوییده سفته پس این زخما بی فایدست
ببین تو این دل پر مهر هنو برا توهم جایی هست
اینو میشه دید فقط اگه پرده رو بگیری کنار بدی با یه دست
پرده ها رو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بی خیال بره هام

Wolf

Draw back the curtains, let the light in, offer me a sweet treat.
Apologize to me, let me be calm and well-behaved, I'll forget my past mistakes.
Tell me what's on your mind when I'm right in front of you.
Facing the light like the Koh-i-Noor, with a pocket full of money.
With a lion's heart, a shot of energy in a white Porsche.
Behind my friend, minds explode in Persian rap.
Under our hands, a hundred thousand teams still stand strong.
All artists, all moves are authentic.
Always ready on the snake bar, fixed.
We didn't misplace the words,
Persian rap became eternal in history.
We built an empire from nothing,
You always knew me as a king.
We even made artists out of stone,
Playing with us means playing with fire.
We reconciled enemies,
There's no more space in the parking lot.
We wanted your problems, brother,
The sound of a bomb near the embankment is normal.
There's no hidden agenda between us,
We have the best in our archive.
Draw back the curtains, let the light in, offer me a sweet treat.
Apologize to me, let me be calm and well-behaved, I'll forget my past mistakes.
We always hit the nail on the head, unlike everyone else, we punched the bad places.
My past is far behind me,
By the time we learned, we became experts and snapped our fingers.
We can't help but curse at each other,
A great wolf grew inside me, a professor died, a wolf melted in the pit.
The city was filled with big shots, everyone who came hit, killed, took and ate.
The fate of our children was quickly lost in resentment.
You saw how it ended, you saw how man became a wolf.
Draw back the curtains, let the light in, offer me a sweet treat.
Apologize to me, let me be calm and well-behaved, I'll forget my past mistakes.
I've been carefree for a long time, did you see that or not?
You've become less active, are you coming or not? If not, pour it all into a bowl and fill it up.
Let the meter go up, I burst, don't say I ate for free.
Both my feet would go on the locked door,
So that it becomes a lesson for the one who ate sh*t.
Behind me, they can all go for free,
You see, I'll conquer my peak too, and they are all more wolfish than me.
Tell them not to rush, wait, he was in front of the bar last year.
I became the master of the story,
Then with a full tank, I go for reflection.
With a hand that turned dirt into asphalt,
I'm still fresh, see, you understand me, I'm not a loser.
So we go wherever the path is, we forgave everyone here.
Oh, see, in this heart full of love, there's still a pure voice.
It says Friday has run too, it's solid, so these wounds are useless.
See, in this heart full of love, there's still a place for you too.
You can only see it if you pull the curtain aside with one hand.
Draw back the curtains, let the light in, offer me a sweet treat.
Apologize to me, let me be calm and well-behaved, I'll forget my past mistakes.