Paroles et traduction Ho3ein feat. Bidad - Khaabe Rahat

Khaabe Rahat

سلام رفیق صدای منو داری ، بگو به من که هنوز سرحالی
هنو میخندی کیفِت کوکه از سُفرَت بگو از عیش و نوشِت
میگن اونجا جات خوبه مشتی ، دیگه خبری أ مأمور و گشت نی
بهشتی شدی خوش به حالت ، میگن فرشته ها هم میدن مشت و مالِت
اینجا همه چی عینه قدیمه ، چیزی فرق نکرده ولی الله کریمه
هنو خورشید میاد سلام میده میره ، روزام میگذره هواش گوشه گیره
چیز تعریفی نیستش زیاد ، عوض شد فقط لباس مشکیا
رنگت هم که زد به چاک ، راست میگفتی سرده خاک
دندان روی جگر بگذار می آیم می آیم ، از این دنیا از این مردم بیزارم بیمارم
پُر از دروغ پُر از فریبن نا رفیقن ، کاتبانش ساده اند یا همچو آدمها دقیقاً
از اونور بگو خوبه یا بد ، دستمزداشون چُکه یا نقد
عشقا همیشه نو میمونه ، یا مثِ اینور بگذره میشه عادت
راستی اونجا ابدیه ، مِلک با برگ سندیه
زندگیا توو مسابقست یا اینکه نه جلویی فکر عقبیه
اونورام صحبت قدرته ، توو صفاش میگن نوبتی هُل نده
هر کی لاش دنبالِ فرصته ، هنوزم وقت طلاست دوریا قسمته
راستی اونجا پرچم کیه ، یه رنگن دلاش یا باز سنگیه
بگذریم اصاً شک چیه ، میام مث قدیم فقط شمع دیگه
دندان روی جگر بگذار می آیم می آیم ، از این دنیا از این مردم بیزارم بیمارم
پُر از دروغ پُر از فریبن نا رفیقن ، کاتبانش ساده اند یا همچو آدمها دقیقاً
وقتِ خوابه ، چشاتو بستی توو رختخوابت
گُلای باغمه ، کرایه دادمش
به باد وحشی ، تا اگه روزی چرخید به سمت تو
عشق پُر شه جای ترس ، دلخوش که جایی هست
آفتابی آبی سبز ،
بخند بلندتر حتی أ کوهای دورت ، روزات خوابی اما شب که ماله توئه
شبیهیم عینِ هم ، عمیقیم عین قبر
رفیقیم عینِ سقف ، که رو دیواره عین قبل
پَ برف و بارون هم بیاد با همه یه رنگیام
من توو اینجا منگنه ــَم تا هر وقت که سختیا
یه جای راهن ، به جای ساعت
نگام کن بلکه شب چِشیدی یه لقمه خوابِ راحت
روحت شاد داداش

Сон покоя

Привет, подруга, слышишь мой голос? Скажи мне, что ты всё ещё бодра.
Всё ещё смеёшься, твоё настроение на высоте. Расскажи о своём путешествии, о своих удовольствиях.
Говорят, тебе там хорошо, милая. Больше нет никаких патрулей и облав.
Ты попала в рай, как же тебе повезло. Говорят, даже ангелы делают тебе массаж.
Здесь всё по-старому. Ничего не изменилось, но Аллах милостив.
Солнце всё ещё встаёт, здоровается и уходит. Мои дни проходят, погода пасмурная.
Ничего особенного не происходит. Изменилась только чёрная одежда.
Твой цвет лица тоже исчез. Ты была права, земля холодная.
Стисни зубы, я иду, я иду. Я устал от этого мира, от этих людей, я болен.
Полон лжи, полон фальши, они не друзья. Писари просты или так же точны, как люди?
Расскажи, там хорошо или плохо? Их вознаграждение капает или платят наличными?
Любовь всегда остаётся новой или, как здесь, со временем становится привычкой?
Кстати, там вечность? Собственность с правоустанавливающими документами?
Жизнь там - соревнование или те, кто впереди, думают о тех, кто позади?
Там тоже говорят о власти? В очередях говорят: "Не толкайся".
Каждый ищет свой шанс. Время всё ещё - деньги, а расставания - судьба.
Кстати, чей там флаг? У всех сердца одного цвета или всё ещё каменные?
Неважно, какие сомнения. Я приду, как прежде, только свеча уже другая.
Стисни зубы, я иду, я иду. Я устал от этого мира, от этих людей, я болен.
Полон лжи, полон фальши, они не друзья. Писари просты или так же точны, как люди?
Время спать. Ты закрыла глаза в своей постели.
Цветы моего сада, я отдал их в аренду
Дикому ветру, чтобы, если однажды он подует в твою сторону,
Любовь заполнила место страха, радостно, что есть место,
Солнечное, голубое, зелёное,
Смейся громче, чем окружающие тебя горы. Твои дни - сон, но ночь принадлежит тебе.
Мы похожи, как две капли воды, глубоки, как могила.
Мы друзья, как крыша, которая над стеной, как и прежде.
Пусть идёт снег или дождь, мы всё равно одного цвета.
Я здесь прикреплен, пока трудности
На пути. Вместо часов
Смотри на меня, может быть, ночью ты вкусишь немного спокойного сна.
Покойся с миром, брат.