Paroles et traduction Ho3ein feat. Pournam - Ayneh

Ayneh

توی آینه نگاه میکنم ، توی آینه نگاه میکنم
توی آینه یکی هست شبیه خودم
توی آینه یکی هست شبیه خودم
شبیه خودم ، شبیه شبایی که غصه میخورم
شبیه شبایی که گریه میکنم یواشکی ، یواشکی،یواشکی
گریه می کنم ، غصه میخورم ، با خودم حرف میزنم
که ای مرد سربلند دیروز
ببین چی مونده از جوونیت امروز؟
که ای مرد سربلند فردا که دل داری به قد دریا
چی شد آخرش؟ چی اومد سرت؟ چی کار کردی تو با بال و پرت
چی شد آخرش؟ چی اومد سرت؟ چی کار کردی تو با بال و پرت
نگام به آینه ، صبح ، یه تصویری از پشت شیشه
میگه که این تویی ، دروغ نگو ، نه مگه میشه؟
من اونم که بزرگه ، مشکلاتو از رو برده
همیشه دل پاکه ، گوشه ای همش ساکت
نشسته فکر فردا هست آروم و از تو فریاد
از تو فریاد
مرد توی آینه یه تلخی تو نگاشه
میگه اشتباس بخندی ، باید له بشی بگندی
مرد توی آینه ، نداره هیچ امیدی
حتی روز خوش ندیده ، رویاهاشو سر بریده
نه نگو که نیست امیدی ، نه نگو به تهش رسیدی
نه نگو که دل بریدی ، نه نگو
نه نگو چه سخته فردا ، نه نگو از زخمو دردا
نه نگو همیشه اشکی ، نه نگو
نگام به آینه ، صبح ، یه تصویری از پشت شیشه
میگه که این تویی ، دروغ نگو ، نه مگه میشه

Mirror

I look in the mirror, I look in the mirror
There's someone in the mirror who looks like me
There's someone in the mirror who looks like me
Like myself, like the nights I worry
Like the nights I cry softly, softly, softly
I cry, I worry, I talk to myself
Oh, once a proud man
Look what's left of your youth today?
Oh, proud man of tomorrow, whose heart is as vast as the sea
What happened in the end? What happened to you? What did you do with your wings?
What happened in the end? What happened to you? What did you do with your wings?
I look in the mirror, in the morning, an image behind the glass
It says that it's you, don't lie, how can that be?
I'm the one who's grown up, who has overcome difficulties
Whose heart is always pure, who is always silent in a corner
Sitting thinking about tomorrow, calm, yet filled with despair
Filled with despair
The man in the mirror has bitterness in his eyes
He says it's a mistake to laugh, you must be crushed and rot
The man in the mirror has no hope
He has never seen a good day, his dreams have been cut off
No, don't say that there is no hope, no, don't say that you've reached the end
No, don't say that you've given up on your heart, no, don't say it
No, don't say that tomorrow will be hard, no, don't say it
No, don't say that there will always be tears, no, don't say it
I look in the mirror, in the morning, an image behind the glass
It says that it's you, don't lie, how can that be