Paroles et traduction Ho3ein feat. Sadegh - Radepa

Radepa

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من

دوباره منم و من، جلومون در وروردیه
حسم مث تنهایی بعد شلوغیه
هم خوبه هم بد، صبور و تک پر
با آدمای دورت اول شوری بعد تلخ
نه قصه بلدی نه اهل قصه ای
نه جنس تقلی نه قسطی زنده ای
پاهات راه میره اما دلت کلیده
اخلاق همیشه روش یکی تِلِپی ریده
تو دفنی پشت خاک خاطراتت
دلتنگ پولی بعد خانواده
حرفاتو قورت میدی تا شنونده شی
پرِ حرفی ولی خب میگی بزنم که چی
تا صدای برندت باشه جای بلندتر
فِس تلپی توی خونه پا منقل و
لم دادی رو همه کبودیات و

و زیر لب میگی این طعم جوونیاست

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند

دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من

من و یه جعبه سیگار، وقتی درو دیوار
همه ی شب تا صبح، رفیق من بود
من بازم وایسادم

دنیامو پاس دادم
با همه سختیا
من بازم وایسادم

ببین زندگی چیه از نظر تو؟
یه نامه عاشقانه لابه لای سبد گل؟ ها؟
یه گیتار یه سیگار ترانه خون بیدار
شکست عشقی یا لحظه های خوب دیدار
داداشی واسه ی من عادین اینا
من یه جوونم از نوع مادی یه بیکار
یه نعشه خور
لش و خل
بازیگر نقش دو
خودم شدم رد مخ و
زندگیم روش رد گه
نفهمیدم چی شد که عمر و وقت رو آب برد
نفهمیدم چی شد که مغز پوکم تاب خورد
اَخوی، عقبیم
نگاه کن به بغلیت
اونم رسید به آرزوش و تو رو خواب برد
آخ! که دارم تا ته میسوزم

سرنوشت نخ بود منم یه سوزن
خیس خیس زیر بارون
لیز لیز زیر پامون
دنیا داره یادش میره مارو آروم آروم

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین

نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من

مشتی باش عین ما
هر کی باش، بی ادعا
قهرمان قصه ها
سینه سوخته مثل ما
زشت بین خوشگلا
جغد باشو خوش صدا
سیری، فکر گشنه ها
اون بالایی پشت ماست
زنده باش نه زندگی کن
گنده باش و بچگی کن
قصه باش نه قصه گو
عشقی باش توو فِنت قو
خودت باش، واقعی
رد شو بشکون شاخ دیو
هرچی هستی خر نباش
قانع به کم نباش

Радепа

Иди вперед, дорога еще открыта, женщина,
Сквозь всю печаль, что носишь, продолжай смеяться.
Боли на моем теле, как татуировки,
Не хочу, чтобы твоя жизнь стала моей историей.
Иди вперед, дорога еще открыта, женщина,
Сквозь всю печаль, что носишь, продолжай смеяться.
Боли на моем теле, как татуировки,
Не хочу, чтобы твоя жизнь стала моей историей.

Снова я и я, перед нами входная дверь.
Чувствую себя, как одиночество после толпы.
И хорошо, и плохо, терпелив и одинок.
С людьми вокруг тебя сначала восторг, потом горечь.
Ни истории не знаешь, ни сам не из тех, кто рассказывает.
Не подделка, не в кредит живешь.
Ноги ходят, но сердце заперто.
На твоей доброте всегда кто-то нагадит.
Ты похоронен под прахом своих воспоминаний,
Скучаешь по деньгам, потом по семье.
Глотаешь слова, чтобы стать слушателем.
Полон слов, но говоришь: "Какой смысл?"
Чтобы твой бренд звучал громче,
Валяешься дома у мангала
Развалился, весь в синяках,

И шепчешь: "Вот он, вкус молодости".

Иди вперед, дорога еще открыта, женщина,
Сквозь всю печаль, что носишь, продолжай смеяться.
Боли на моем теле, как татуировки,
Не хочу, чтобы твоя жизнь стала моей историей.
Иди вперед, дорога еще открыта, женщина,
Сквозь всю печаль, что носишь, продолжай смеяться.

Боли на моем теле, как татуировки,
Не хочу, чтобы твоя жизнь стала моей историей.

Я и пачка сигарет, когда стены
Всю ночь до утра были моими единственными друзьями.
Я снова выстоял.

Отдал свой мир.
Несмотря на все трудности,
Я снова выстоял.

Что для тебя жизнь?
Любовное письмо в корзине с цветами? А?
Гитара, сигарета, песни, бодрствующий певец,
Разбитое сердце или счастливые встречи?
Сестренка, для меня это обыденность.
Я молодой, материалист и безработный.
Наркоман,
Разгильдяй и бездельник,
Актер второго плана.
Сам стал наркоманским следом,
А моя жизнь - грязным пятном.
Не понял, как жизнь и время утекли.
Не понял, как мой пустой мозг перевернулся.
Братан, мы отстали.
Посмотри на того, кто рядом.
Он достиг своей мечты, пока ты спал.
Ах! Я сгораю дотла.

Судьба - нить, а я - иголка.
Промокший под дождем,
Скользко под ногами.
Мир медленно забывает нас.

Иди вперед, дорога еще открыта, женщина,
Сквозь всю печаль, что носишь, продолжай смеяться.
Боли на моем теле, как татуировки,

Не хочу, чтобы твоя жизнь стала моей историей.
Иди вперед, дорога еще открыта, женщина,
Сквозь всю печаль, что носишь, продолжай смеяться.
Боли на моем теле, как татуировки,
Не хочу, чтобы твоя жизнь стала моей историей.

Будь настоящим, как мы,
Кем бы ты ни был, будь скромным.
Герой сказок,
С израненной душой, как у нас.
Урод среди красавиц,
Будь совой с прекрасным голосом.
Сытый, думай о голодных.
Всевышний с нами.
Не просто живи, а проживай жизнь.
Будь взрослым, но сохрани детскую непосредственность.
Будь историей, а не рассказчиком.
Будь любовью в своем лебедином озере.
Будь собой, настоящим.
Иди и сломай рога дьяволу.
Кем бы ты ни был, не будь глупцом.
Не довольствуйся малым.