Paroles et traduction Ho3ein feat. Sadegh - Shaba

Shaba

شبا بیدار تا خود پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
با شعله پِرموسی زیر لول باریک چیل
شبا بیدار تا خوده پنج شب

کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

داداشی نه من تو فاز تو نیستم
مسیر زندگیم ردیفه و پیچ و گریز کم
دوس ندارم هی را به را اسیر پلیس شم
روزامم پره دور و ورم جیره خور نیست کم

خراب و مست روی زمینای خدا
این زندگی انگار ما رو خریداره دو راه
چسب زخمه صدی های دلار
من زندگیم اینه تو چی؟ سره کاری الاغ
زندگی بوده نمه به کام

گوش پره دورم عینِهو زن بکام
یه کوه مشکلم اگه بودی کنه به پام
یه جوری حل شده قبل اینکه منو بگ×ن
هوای همو داریم
نداریم غم مالی
دوباره من و گاری
چه فاز سر حالی
سطح شهر دوباره من رو دیدی
اما تو پیاده ما سواره اینفینیتی

شبا بیدار تا خود پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
با شعله پِرموسی زیر لول باریک چیل
شبا بیدار تا خوده پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

چای داغ با یه مارلبوروی ک×ن قرمز
چشما روته اما دنیای تو فول دپرس
بیخی حاجی بذا بگن ابلهه
تو دیدی بگو باشه بعدم بزن قهقهه
نخورده سر همه به سنگ که خب
نبودن همه تو تاریک شب که تو
بودی و شنیدی صدا زوزه ها رو
غژغژ استخون و ناله های ما رو
نیت فالتم زیدت نبوده
هر روز سره مشتات از حرصت کبوده
کوبیدیش دیوار و دوره چشم سیاه و
تنهات گذاشتن نوره چشمیات؟
دوxت تو پوله، لولت تو پودره

هرکی از راه اومد شاشید تو مودت؟
خیل خوب اینم ردیفه
تو تک و تنهایی، یه دنیاس حریفت

شبا بیدار تا خود پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
با شعله پِرموسی زیر لول باریک چیل
شبا بیدار تا خوده پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

Shaba

Till five in the morning, I stay awake
Anyone who sat next to me, I'm stubborn
We hit the gas and drifted
With a flamethrower under a narrow chilim
Till five in the morning, I stay awake

Anyone who sat next to me, I'm stubborn
We hit the gas and drifted
Our eyes are red from staying awake so much

Bro, I'm not about that life
My path in life is straight and narrow
I don't like getting caught by the cops
My days are full, I'm not short on friends

Wasted and stoned on God's earth
This life seems to be offering us two paths
Bandaged with hundreds of dollars
This is my life, what about you? You're just a puppet
Life used to be sweet

My ears are ringing like Beckham's wife
If I had a mountain of problems, she'd carry it on her back
Somehow, it gets solved before I get screwed
We watch each other's backs
We don't stress about money
Me and my girl again
What a great feeling
You saw me around town again
But you're on foot while we're riding in the Infiniti

Till five in the morning, I stay awake
Anyone who sat next to me, I'm stubborn
We hit the gas and drifted
With a flamethrower under a narrow chilim
Till five in the morning, I stay awake
Anyone who sat next to me, I'm stubborn
We hit the gas and drifted
Our eyes are red from staying awake so much

Hot tea with a red Marlboro
Your eyes are red but your world is full of depression
Chill girl, let them call us idiots
If you see them, tell them yeah, then laugh
Not everyone has hit rock bottom
Not everyone has been through the dark nights like you
You were there and heard the howls
The creaking of bones and our cries
Your fortuneteller's intention was not pure
Every day, your hands are bruised from punching the wall
You punched the wall and your eyes are black
And your loved ones left you alone?
Your love is money, your passion is powder

Everyone who came along pissed on your good mood?
Well, that's fine
You're alone, the whole world is against you

Till five in the morning, I stay awake
Anyone who sat next to me, I'm stubborn
We hit the gas and drifted
With a flamethrower under a narrow chilim
Till five in the morning, I stay awake
Anyone who sat next to me, I'm stubborn
We hit the gas and drifted
Our eyes are red from staying awake so much