Paroles et traduction Ho3ein feat. Sadegh - Shaba

Shaba

شبا بیدار تا خود پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
با شعله پِرموسی زیر لول باریک چیل
شبا بیدار تا خوده پنج شب

کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

داداشی نه من تو فاز تو نیستم
مسیر زندگیم ردیفه و پیچ و گریز کم
دوس ندارم هی را به را اسیر پلیس شم
روزامم پره دور و ورم جیره خور نیست کم

خراب و مست روی زمینای خدا
این زندگی انگار ما رو خریداره دو راه
چسب زخمه صدی های دلار
من زندگیم اینه تو چی؟ سره کاری الاغ
زندگی بوده نمه به کام

گوش پره دورم عینِهو زن بکام
یه کوه مشکلم اگه بودی کنه به پام
یه جوری حل شده قبل اینکه منو بگ×ن
هوای همو داریم
نداریم غم مالی
دوباره من و گاری
چه فاز سر حالی
سطح شهر دوباره من رو دیدی
اما تو پیاده ما سواره اینفینیتی

شبا بیدار تا خود پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
با شعله پِرموسی زیر لول باریک چیل
شبا بیدار تا خوده پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

چای داغ با یه مارلبوروی ک×ن قرمز
چشما روته اما دنیای تو فول دپرس
بیخی حاجی بذا بگن ابلهه
تو دیدی بگو باشه بعدم بزن قهقهه
نخورده سر همه به سنگ که خب
نبودن همه تو تاریک شب که تو
بودی و شنیدی صدا زوزه ها رو
غژغژ استخون و ناله های ما رو
نیت فالتم زیدت نبوده
هر روز سره مشتات از حرصت کبوده
کوبیدیش دیوار و دوره چشم سیاه و
تنهات گذاشتن نوره چشمیات؟
دوxت تو پوله، لولت تو پودره

هرکی از راه اومد شاشید تو مودت؟
خیل خوب اینم ردیفه
تو تک و تنهایی، یه دنیاس حریفت

شبا بیدار تا خود پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
با شعله پِرموسی زیر لول باریک چیل
شبا بیدار تا خوده پنج شب
کنارم هرکی نشست و منِ کله شق
گازو گرفتیم لایی کشی
چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

Ночи

Ночами не сплю до пяти утра,
Рядом кто бы ни сидел, а я – упрямый,
Жмём на газ, виляем между машин,
С пламенем "Пермоси" под тонким дымом чилла.
Ночами не сплю до пяти утра,

Рядом кто бы ни сидел, а я – упрямый,
Жмём на газ, виляем между машин,
Глаза красные от бессонных ночей.

Братан, я не в твоей теме,
Мой жизненный путь прямой, без лишних поворотов,
Не хочу постоянно попадаться полиции,
И вокруг меня полно нахлебников, которых я кормлю.

Пьяный и разбитый на земле Божьей,
Эта жизнь будто купила нас на два пути,
Пластырь на ранах – сотни долларов,
Вот такая моя жизнь, а ты что? Работаешь, осел?
Жизнь была немного сладкой,

Уши полны сплетен, как мухи вокруг меда,
Гора проблем, если бы ты была у моих ног,
Всё решилось бы, прежде чем меня достанут,
Мы заботимся друг о друге,
Нет финансовых проблем,
Снова я и моя тачка,
В каком-то приподнятом настроении,
Снова видишь меня в городе,
Но ты пешком, а мы едем на Infiniti.

Ночами не сплю до пяти утра,
Рядом кто бы ни сидел, а я – упрямый,
Жмём на газ, виляем между машин,
С пламенем "Пермоси" под тонким дымом чилла.
Ночами не сплю до пяти утра,
Рядом кто бы ни сидел, а я – упрямый,
Жмём на газ, виляем между машин,
Глаза красные от бессонных ночей.

Горячий чай с сигаретой Marlboro Red,
Смотришь на меня, но твой мир в полной депрессии,
Забей, пусть называют дураком,
Ты видела, скажи "ладно", а потом рассмейся,
Не все же бьются головой о стену,
Не все были с тобой в темную ночь,
Когда ты слышала вой,
Скрип костей и наши стоны,
Твои намерения не были чистыми,
Каждый день твои кулаки в синяках от злости,
Ты била по стене, вокруг глаз синяки,
Тебя бросили, свет твоих очей?
Твой друг в деньгах, твоя жизнь в порошке,

Каждый, кто попадался на пути, портил тебе настроение?
Хорошо, это тоже в порядке,
Ты одна, а против тебя целый мир.

Ночами не сплю до пяти утра,
Рядом кто бы ни сидел, а я – упрямый,
Жмём на газ, виляем между машин,
С пламенем "Пермоси" под тонким дымом чилла.
Ночами не сплю до пяти утра,
Рядом кто бы ни сидел, а я – упрямый,
Жмём на газ, виляем между машин,
Глаза красные от бессонных ночей.