Cô Gái Đến Từ Hôm Qua - Hoa Mi traduction en allemand

Cô Gái Đến Từ Hôm Qua

Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
Vào một ngày mai như hai người bạn
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Cùng năm tháng còn ấu thơ

Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Và anh được thấy hoa rơi như cơn mưa tươi thắm những con đường
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Mãi mãi là như thế anh không trẻ lại
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng trong khoảng khắc của chúng ta
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Như ngày hôm qua

Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
Vào một ngày mai như hai người bạn
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Cùng năm tháng còn ấu thơ

Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Và anh được thấy hoa rơi như cơn mưa tươi thắm những con đường
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Mãi mãi là như thế anh không trẻ lại
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng trong khoảng khắc của chúng ta
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Như ngày hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Và anh được thấy hoa rơi như cơn mưa tươi thắm những con đường
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Mãi mãi là như thế anh không trẻ lại
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng trong khoảng khắc của chúng ta
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Như ngày hôm qua

Das Mädchen von Gestern

Und dann versprachen wir, zurückzukehren
An einem Morgen, wie zwei Freunde
An einem Tag, an dem wir alles vergessen haben, erinnern wir uns wieder aneinander
Zusammen mit den Jahren der Kindheit

Und heute bist du wie ein Kind
Das aus dem fernen Gestern zurückkehrt
Der Schwur, wie ein Feuer, wärmt dein Herz
So wie ich, das Mädchen von gestern

Die erste Liebe entschwindet, ein Echo zurücklassend
Und wenn wir zusammengehören, werde ich zurückkehren
Und du wirst Blumen fallen sehen wie ein frischer Regen, der die Wege schmückt
Es scheint, es ist immer noch so, ich kehre nicht zurück
Für immer ist es so, du wirst nicht jünger
Der Zeitstrom fließt wie eine Sternschnuppe in unserem Augenblick
Viele Jahre fern vom Glück, du möchtest bei mir sein
Dieses Leben, obwohl kurz, die Sehnsucht ist zu lang
Und ich bin auch alt genug, um mir zu wünschen, wieder klein zu sein
Wie gestern

Und dann versprachen wir, zurückzukehren
An einem Morgen, wie zwei Freunde
An einem Tag, an dem wir alles vergessen haben, erinnern wir uns wieder aneinander
Zusammen mit den Jahren der Kindheit

Und heute bist du wie ein Kind
Das aus dem fernen Gestern zurückkehrt
Der Schwur, wie ein Feuer, wärmt dein Herz
So wie ich, das Mädchen von gestern

Die erste Liebe entschwindet, ein Echo zurücklassend
Und wenn wir zusammengehören, werde ich zurückkehren
Und du wirst Blumen fallen sehen wie ein frischer Regen, der die Wege schmückt
Es scheint, es ist immer noch so, ich kehre nicht zurück
Für immer ist es so, du wirst nicht jünger
Der Zeitstrom fließt wie eine Sternschnuppe in unserem Augenblick
Viele Jahre fern vom Glück, du möchtest bei mir sein
Dieses Leben, obwohl kurz, die Sehnsucht ist zu lang
Und ich bin auch alt genug, um mir zu wünschen, wieder klein zu sein
Wie gestern

Die erste Liebe entschwindet, ein Echo zurücklassend
Und wenn wir zusammengehören, werde ich zurückkehren
Und du wirst Blumen fallen sehen wie ein frischer Regen, der die Wege schmückt
Es scheint, es ist immer noch so, ich kehre nicht zurück
Für immer ist es so, du wirst nicht jünger
Der Zeitstrom fließt wie eine Sternschnuppe in unserem Augenblick
Viele Jahre fern vom Glück, du möchtest bei mir sein
Dieses Leben, obwohl kurz, die Sehnsucht ist zu lang
Und ich bin auch alt genug, um mir zu wünschen, wieder klein zu sein
Wie gestern