Người Tình Trăm Năm - Hoa Mi traduction en allemand

Người Tình Trăm Năm

Đến một ngày một ngày nào đó
Anh xa em một ngày nào đó
Anh nhớ có một lần một lần mình nói
Ta yêu nhau có vầng trăng làm chứng.

Bầu trời nhiêu sao sáng đêm nay
Nhiều như những gì mình muốn có
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh em mãi là người tình trăm năm.

Và nếu như có một ngày một ngày nào đó
Em quên anh một ngày nào đó
Những ân tình nhạt nhoà phai dấu
Trong con tim chẳng còn thương đau.

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những kỷ niệm qua tay
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh em mãi là người tình trăm năm.

Nhưng vòng tay yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu.

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh em mãi là người tình trăm năm.

Và nếu như có một ngày một ngày nào đó
Em quên anh một ngày nào đó
Những ân tình nhạt nhoà phai dấu
Trong con tim chẳng còn thương đau.

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những kỷ niệm qua tay
Một lần đã trọn vẹn ái ân
Với anh em mãi là người tình trăm năm.

Nhưng vòng tay yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu.

Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh em mãi là người tình trăm năm.

Nhưng vòng tay yêu dấu đã xa rồi như con tàu ra khơi
Đến một ngày nào đó em sẽ biết rằng
Anh yêu em nhiều bao nhiêu.
Bầu trời nhiều sao sáng đêm nay
Nhiều như những gì mình đã mất
Một lần đã trọn vẹn hiến dâng
Với anh em mãi là người tình trăm năm.
Với anh em mãi là người tình trăm năm.
Với anh em mãi là người tình trăm năm.

Der Geliebte für hundert Jahre

Eines Tages, eines schicksalhaften Tages
Wirst du fern von mir sein, an jenem Tag
Erinnerst du dich, einst sagten wir uns
Unser Liebe, der Mond soll Zeuge sein.

Der Himmel voller Sterne heute Nacht
So zahlreich wie all unsere Wünsche
Einmal durften wir vollkommen lieben
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.

Und wenn an einem Tag, einem schicksalhaften Tag
Du mich vergisst, an jenem Tag
All die Zärtlichkeit verblasst und vergeht
In deinem Herzen bleibt kein Schmerz zurück.

Der Himmel voller Sterne heute Nacht
So zahlreich wie die Erinnerungen
Einmal durften wir vollkommen lieben
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.

Doch die geliebten Arme sind fern, wie ein Schiff, das in See sticht
Eines Tages wirst du erkennen
Wie sehr ich dich geliebt habe.

Der Himmel voller Sterne heute Nacht
So zahlreich wie all unser Verlorenes
Einmal durften wir uns ganz hingeben
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.

Und wenn an einem Tag, einem schicksalhaften Tag
Du mich vergisst, an jenem Tag
All die Zärtlichkeit verblasst und vergeht
In deinem Herzen bleibt kein Schmerz zurück.

Der Himmel voller Sterne heute Nacht
So zahlreich wie die Erinnerungen
Einmal durften wir vollkommen lieben
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.

Doch die geliebten Arme sind fern, wie ein Schiff, das in See sticht
Eines Tages wirst du erkennen
Wie sehr ich dich geliebt habe.

Der Himmel voller Sterne heute Nacht
So zahlreich wie all unser Verlorenes
Einmal durften wir uns ganz hingeben
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.

Doch die geliebten Arme sind fern, wie ein Schiff, das in See sticht
Eines Tages wirst du erkennen
Wie sehr ich dich geliebt habe.
Der Himmel voller Sterne heute Nacht
So zahlreich wie all unser Verlorenes
Einmal durften wir uns ganz hingeben
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.
Für mich bleibst du die Geliebte für hundert Jahre.