Paroles et traduction Hoa Tau - Tình Khúc Cho Em

Tình Khúc Cho Em

Như hoa đem tin ngày buồn
Như chim đau quên mùa xuân
Còn trong hôn mê buồn tênh
Lê mãi những bước ê chề
Xin cho thương em thật lòng
Xin cho thương em thật lòng
Còn có khi lòng thôi giá băng

Cho em môi hôn vội vàng
Cho em quen ân tình sâu
Dù em không mong dài lâu
Xin cất lấy ước mơ đầu
Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù tháng năm buồn vui bàng hoàng

Vì đâu mê say phồn hoa
Như áo gấm sáng lóng lánh
Ôm rách nát không tâm linh
Ôm tiếng hát không hơi rung nghèo nàn
Còn yêu chi hoa ngày xanh
Héo hon vì mong manh
Bỏ quên lại người sau ngỡ ngàng

Thương em khi yêu lần đầu
Thương em lo âu tình sau
Dù gương xưa không được lau
Soi lấy bóng mối duyên sầu
Cho tôi yêu em nồng nàn
Cho tôi yêu em nồng nàn
Dù biết yêu tình yêu muộn màng.

Песня для тебя

Как цветок, несущий весть о печали,
Как птица, забывшая весну в своей боли,
Все еще в тоскливом оцепенении,
Бреду, спотыкаясь, по дороге стыда,
Прошу, позволь мне любить тебя всем сердцем,
Прошу, позволь мне любить тебя всем сердцем,
Пока мое сердце не перестанет быть ледяным.

Подари мне поспешный поцелуй,
Позволь мне познать глубину твоей любви,
Даже если я не мечтаю о вечности,
Сохрани мою первую мечту,
Позволь мне любить тебя страстно,
Позволь мне любить тебя страстно,
Несмотря на тревожные и радостные годы.

Зачем опьяняться роскошью,
Словно блестящей парчой,
Обнимать разруху, лишенную души,
Обнимать беззвучную, нищую песню,
Зачем любить цветок молодости,
Увядающий от хрупкости,
Оставляя позади изумленного человека.

Люблю тебя, как в первую свою любовь,
Люблю тебя и тревожусь о будущей любви,
Даже если старое зеркало не протерто,
Отражает тень печальной судьбы,
Позволь мне любить тебя страстно,
Позволь мне любить тебя страстно,
Даже зная, что эта любовь запоздала.