Paroles et traduction Hoagy Carmichael feat. Kay Starr - Stardust

Stardust

Sometimes, I wonder, how I spend
The lonely night
Dreaming of a song
That melody
Haunts my reverie
And I am once again with you

When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
Now my consolation is in the stardust of a song

Beside a garden wall, when stars are bright
Darling, you are in my arms
The nightingale
Tells his fairytale
Of paradise, where roses bloom

Though, I dream in vain
In my heart, it shall remain
My stardust memory
The memory of love's refrain

Beside a garden wall, when stars were bright
Darling, you were in my arms
The nightingale you saw
Tells his fairytale
Of paradise, where roses bloom

Though I dream in vain
In my heart, it shall remain
My stardust memory
The memory of love's refrain

Звёздная пыль

Порою думаю я, как коротаю
Одинокие ночи,
Мечтая о песне,
Чей мотив
Меня преследует,
И вновь я рядом с тобой,

Как в дни любви молодой,
Когда каждый поцелуй был вдохновеньем.
Но это было так давно.
Теперь лишь в звёздной пыли песен утешенье.

У стены сада, под сияньем звёзд,
Ты в моих объятиях, милая,
Соловей
Поёт нам сказку
О рае, где цветут розы.

Пусть тщетна эта грёза,
Она в моём сердце останется,
Моё воспоминание из звёздной пыли,
Воспоминание о припеве любви.

У стены сада, когда звёзды сияли,
Ты была в моих объятиях, милая,
Соловей, которого ты видела,
Поёт свою сказку
О рае, где цветут розы.

Пусть тщетна моя мечта,
Она в моём сердце останется,
Моё воспоминание из звёздной пыли,
Воспоминание о припеве любви.