Paroles et traduction Hoagy Carmichael - Am I Blue ?

Am I Blue ?

Am I blue, am I blue?
Ain't these tears in my eyes telling you?
Am I blue? You'd be, too
If each plan with your man don't fall through

Was a time, I was his only one
But now, I'm the sad and lonely one
So lonely

Was I gay, 'til today?
Now he's gone and we're through
Am I blue?
(Take over)

Was a time, I was his only one
But now, I'm the sad and lonely one
So lonely

Was I gay (was I gay), 'til today?
Now she's gone and we're through
Baby, oh, am I blue?
Am I blue?

(Bravo, bravo!)

Мне ли грустить?

Мне ли грустить, мне ли грустить?
Разве слёзы в глазах моих тебе не говорят?
Мне ли грустить? Ты бы тоже грустил,
Если б все планы с любимой рушились вмиг.

Было время, я был твоим единственным,
А теперь я печальный и одинокий,
Так одиноко.

Разве не был я весел, до сего дня?
Теперь ты ушла, и нам конец,
Мне ли грустить?
(Подпевай!)

Было время, я был твоим единственным,
А теперь я печальный и одинокий,
Так одиноко.

Разве не был я весел (разве не был я весел), до сего дня?
Теперь ты ушла, и нам конец,
Детка, о, мне ли грустить?
Мне ли грустить?

(Браво, браво!)