Paroles et traduction Hoagy Carmichael - Casanova Cricket

Casanova Cricket

Hoagy Carmichael
Miscellaneous
Casanova Cricket
Someone's in the meadow down on lover's lane
Raising lots of rachet raising lots of cane
(Whistle) Casanova Cricket that the name you rate
Raising all that rachet staying out so late
Casanova Cricket it just ain't right
Sleeping all day and kissing all night
(Whistle) Casanova Cricket what would some folks say
Can't you do your courting by the light of day?
You needn't act so mighty righteous with that innocent mug
(Whistle) Cause you're a kissing bug

Casanova Cricket why for goodness sake
Don't you know your keeping decent folk awake
Casanova Cricket it just ain't right
Sleeping all day and kissing all night
(Whistle) Casanova Cricket there you go again
You got yourself a ladybug as sure as sin
Go find another place to kiss another place to hug
(Whistle) Cause you're a kissing bug
A rickety-rackety crickety-crackety kissing bug

Le Grillon Casanova

Hoagy Carmichael
Divers
Le Grillon Casanova
Quelqu'un est dans le pré, sur le chemin des amoureux
Il fait beaucoup de bruit, il fait beaucoup de remous
(Sifflet) Grillon Casanova, c'est le nom que tu portes
Tu fais tout ce bruit, tu restes dehors si tard
Grillon Casanova, ce n'est pas juste
Tu dors toute la journée et tu embrasses toute la nuit
(Sifflet) Grillon Casanova, que diraient les gens
Ne peux-tu pas faire la cour à la lumière du jour ?
Tu n'as pas besoin d'avoir l'air si juste avec ce visage innocent
(Sifflet) Parce que tu es un insecte embrasseur

Grillon Casanova, pourquoi, bon Dieu
Ne sais-tu pas que tu empêches les gens biens de dormir ?
Grillon Casanova, ce n'est pas juste
Tu dors toute la journée et tu embrasses toute la nuit
(Sifflet) Grillon Casanova, voilà que tu recommences
Tu as une coccinelle, c'est sûr comme le péché
Va trouver un autre endroit pour embrasser, un autre endroit pour câliner
(Sifflet) Parce que tu es un insecte embrasseur
Un grillon bruyant, embrasseur