Paroles et traduction Hoagy Carmichael - Kinda Lonesome

Kinda Lonesome

Feelin' kinda low and kinda lonesome;
Dream, that's all I ever do!
Feelin' kinda lost without you,
Wish I had my arms about you!

Can't you kinda meet me in the moonlight?
I'll be waitin' there for you!
Feelin' kinda low, and honey, oh so lonesome,
Ain'tcha kinda lonesome too?

I keep sittin' by the window in the twilight,
Starin' at the poor grey skies,
And longin' for the soft warm sunlight
I used to see within your eyes!

Can't you kinda meet me in the moonlight?
I'll be waitin' there for you!
Feelin' kinda low, and honey, oh so lonesome,
Ain'tcha kinda lonesome too?

Грущу без тебя

Чувствую себя немного подавленным и одиноким,
Мечты - вот и всё, что у меня осталось!
Чувствую себя потерянным без тебя,
Как бы я хотел сейчас обнять тебя!

Может быть, встретимся при луне?
Я буду ждать тебя там!
Чувствую себя разбитым и таким одиноким, милая,
Тебе ведь тоже одиноко, не так ли?

Я всё сижу у окна в сумерках,
Смотря на унылое серое небо,
И тоскую по мягкому тёплому солнечному свету,
Который я видел в твоих глазах!

Может быть, встретимся при луне?
Я буду ждать тебя там!
Чувствую себя разбитым и таким одиноким, милая,
Тебе ведь тоже одиноко, не так ли?