Paroles et traduction Hoagy Carmichael - Ole Buttermilk Sky

Ole Buttermilk Sky

Ole buttermilk sky
I'm keeping my eye peeled on you
What's the good word tonight?
Are you gonna be mellow tonight?

Ole buttermilk sky
Can't you see my little donkey and me?
We're as happy as a Christmas tree
Headed for the one I love

I'm gonna pop her the question, that question
Do you, darling do you, do?
It'll be easy, so easy
If I can only bank on you

Ole buttermilk sky
I'm tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight

Ole buttermilk sky
Don'cha fail me when I'm needin' you most
Hang a moon above her hitchin' post
Hitch me to the one I love

I'm gonna pop her the question, that question
Do you, darling do you, do?
It'll be easy, so easy
If I can only bank on you

Ole buttermilk sky
I'm tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight

Ole buttermilk sky
Don'cha fail me when I'm needin' you most
Hang a moon above her hitchin' post
Hitch me to the one I love

You can, if you try, don't tell me no lie
Will you be mellow and bright tonight?
Ole buttermilk sky

Пахтанье небо

Пахтанье небо,
Я не свожу с тебя глаз.
Каковы добрые вести сегодня?
Будешь ли ты благосклонно сегодня?

Пахтанье небо,
Видишь мою ослицу и меня?
Мы счастливы, как новогодняя елка,
Направляемся к моей любимой.

Я собираюсь задать ей вопрос, тот самый вопрос:
"Выйдешь ли ты, дорогая, выйдешь?"
Это будет легко, так легко,
Если только я могу рассчитывать на тебя.

Пахтанье небо,
Я говорю тебе почему, теперь ты знаешь.
Помни об этом сегодня вечером,
Разгони эти облака.

Пахтанье небо,
Не подведи меня, когда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Повесь луну над ее коновязью,
Привяжи меня к моей любимой.

Я собираюсь задать ей вопрос, тот самый вопрос:
"Выйдешь ли ты, дорогая, выйдешь?"
Это будет легко, так легко,
Если только я могу рассчитывать на тебя.

Пахтанье небо,
Я говорю тебе почему, теперь ты знаешь.
Помни об этом сегодня вечером,
Разгони эти облака.

Пахтанье небо,
Не подведи меня, когда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Повесь луну над ее коновязью,
Привяжи меня к моей любимой.

Ты можешь, если постараешься, не лги мне.
Будешь ли ты благосклонным и ярким сегодня вечером?
Пахтанье небо.