Paroles et traduction Hoài Lâm - Có Khi

Có Khi

Đêm nay cô đơn theo anh đến mỗi giây
Vì lời em nói sao nghe quá đắng cay
Mùa đông anh gặp em, cũng là lần anh nhìn thấy
Được cảm giác ấm áp và sẽ không bao giờ phai

Đêm nay cô đơn theo anh cũng đã muộn rồi
Vậy mà sao không tỉnh giấc nói chẳng yêu em
Mùa đông đang dần qua, nhưng tình anh vẫn ở đó
Vì anh biết anh sẽ chẳng thể ngừng nghĩ đến em

Phải yêu em nhiều bao nhiêu?
Mong chờ bao nhiêu thì em mới hiểu thấu?
Cớ sao em lại vô tâm hững hờ bỏ mặc riêng anh?
Nếu như em là cơn mơ
Mỗi ngày anh mơ, anh chẳng buồn thức giấc
Vì anh biết anh không thể quên đi một người
Anh đã yêu

Đêm nay cô đơn theo anh đến mỗi giây
Vì lời em nói sao nghe quá đắng cay
Mùa đông anh gặp em, cũng là lần anh nhìn thấy
Được cảm giác ấm áp và sẽ không bao giờ phai

Đêm nay cô đơn theo anh cũng đã nhiều rồi
Vậy mà sao không tình giấc nói chẳng yêu em
Mùa đông đang dần qua, nhưng tình anh vẫn ở đó
Vì anh biết anh sẽ chẳng thể ngừng nghĩ đến em

Phải yêu em nhiều bao nhiêu?
Mong chờ bao nhiêu thì em mới hiểu thấu?
Cớ sao em lại vô tâm hững hờ, bỏ mặc riêng anh?
Nếu như em là cơn mơ
Mỗi ngày anh mơ, anh chẳng buồn thức giấc
Vì anh biết anh không thể quên đi một người
Anh đã yêu

Chẳng thể ngừng yêu phút giây
Dù cho mai về sau chỉ mỗi anh đắm say
Anh sẽ luôn ở đây và ôm giấc mơ

Phải yêu em nhiều bao nhiêu?
Mong chờ bao nhiêu thì em mớ hiểu thấu?

Có khi em về bên ai sẽ làm em vui
Hạnh phúc mà em muốn giữ lấy
Có khi em cầm tay ai thật chặt, bỏ mặc nơi anh

Gió đông lại về nơi đây
Giá lạnh hơn xưa, vì em đã đi mất
Từng cảm giác trôi qua mùa đông kia chỉ còn lại cô đơn

Vì anh biết anh không thể quên đi một người
Anh đã yêu

Sometimes

Tonight, loneliness follows me every second
Because your words are so bitter
I met you in winter, and that was the time I saw
A feeling of warmth that will never fade

Tonight, loneliness has been with me too late
But why can't I wake up and say I don't love you?
Winter is fading, but my love is still there
Because I know I can't stop thinking about you

How much do I have to love you?
How much do I have to wait for you to understand?
Why are you so heartless and indifferent, leaving me alone?
If you are a dream
Every day I dream, I don't want to wake up
Because I know I can't forget someone
I have loved

Tonight, loneliness follows me every second
Because your words are so bitter
I met you in winter, and that was the time I saw
A feeling of warmth that will never fade

Tonight, loneliness has been with me too long
But why can't I wake up and say I don't love you?
Winter is fading, but my love is still there
Because I know I can't stop thinking about you

How much do I have to love you?
How much do I have to wait for you to understand?
Why are you so heartless and indifferent, leaving me alone?
If you are a dream
Every day I dream, I don't want to wake up
Because I know I can't forget someone
I have loved

I can't stop loving the moment
Even though in the future, only I will be infatuated
I will always be here and hold on to the dream

How much do I have to love you?
How much do I have to wait for you to understand?

Sometimes when you're with someone else, you'll be happy
The happiness that you want to keep
Sometimes you hold someone else's hand tightly, ignoring me

The winter wind returns here
Colder than before, because you're gone
Every feeling that passes through that winter, now only loneliness remains

Because I know I can't forget someone
I have loved