Paroles et traduction Hoài Lâm - Có Khi

Có Khi

Đêm nay cô đơn theo anh đến mỗi giây
Vì lời em nói sao nghe quá đắng cay
Mùa đông anh gặp em, cũng là lần anh nhìn thấy
Được cảm giác ấm áp và sẽ không bao giờ phai

Đêm nay cô đơn theo anh cũng đã muộn rồi
Vậy mà sao không tỉnh giấc nói chẳng yêu em
Mùa đông đang dần qua, nhưng tình anh vẫn ở đó
Vì anh biết anh sẽ chẳng thể ngừng nghĩ đến em

Phải yêu em nhiều bao nhiêu?
Mong chờ bao nhiêu thì em mới hiểu thấu?
Cớ sao em lại vô tâm hững hờ bỏ mặc riêng anh?
Nếu như em là cơn mơ
Mỗi ngày anh mơ, anh chẳng buồn thức giấc
Vì anh biết anh không thể quên đi một người
Anh đã yêu

Đêm nay cô đơn theo anh đến mỗi giây
Vì lời em nói sao nghe quá đắng cay
Mùa đông anh gặp em, cũng là lần anh nhìn thấy
Được cảm giác ấm áp và sẽ không bao giờ phai

Đêm nay cô đơn theo anh cũng đã nhiều rồi
Vậy mà sao không tình giấc nói chẳng yêu em
Mùa đông đang dần qua, nhưng tình anh vẫn ở đó
Vì anh biết anh sẽ chẳng thể ngừng nghĩ đến em

Phải yêu em nhiều bao nhiêu?
Mong chờ bao nhiêu thì em mới hiểu thấu?
Cớ sao em lại vô tâm hững hờ, bỏ mặc riêng anh?
Nếu như em là cơn mơ
Mỗi ngày anh mơ, anh chẳng buồn thức giấc
Vì anh biết anh không thể quên đi một người
Anh đã yêu

Chẳng thể ngừng yêu phút giây
Dù cho mai về sau chỉ mỗi anh đắm say
Anh sẽ luôn ở đây và ôm giấc mơ

Phải yêu em nhiều bao nhiêu?
Mong chờ bao nhiêu thì em mớ hiểu thấu?

Có khi em về bên ai sẽ làm em vui
Hạnh phúc mà em muốn giữ lấy
Có khi em cầm tay ai thật chặt, bỏ mặc nơi anh

Gió đông lại về nơi đây
Giá lạnh hơn xưa, vì em đã đi mất
Từng cảm giác trôi qua mùa đông kia chỉ còn lại cô đơn

Vì anh biết anh không thể quên đi một người
Anh đã yêu

Возможно

Сегодня ночью одиночество следует за мной каждую секунду,
Потому что твои слова звучат так горько.
Зимой я встретил тебя, и это был тот самый раз, когда я почувствовал
Тепло, которое никогда не исчезнет.

Сегодня ночью одиночество следует за мной, и уже поздно,
Но почему я не могу проснуться и сказать, что не люблю тебя?
Зима постепенно проходит, но моя любовь все еще здесь,
Потому что я знаю, что не смогу перестать думать о тебе.

Насколько сильно я должен любить тебя?
Сколько мне нужно ждать, чтобы ты поняла?
Почему ты так безразлична, равнодушна, оставляешь меня одного?
Если ты сон,
Каждый день я вижу этот сон, и мне не хочется просыпаться,
Потому что я знаю, что не смогу забыть ту,
Которую я полюбил.

Сегодня ночью одиночество следует за мной каждую секунду,
Потому что твои слова звучат так горько.
Зимой я встретил тебя, и это был тот самый раз, когда я почувствовал
Тепло, которое никогда не исчезнет.

Сегодня ночью одиночество слишком долго следует за мной,
Но почему я не могу проснуться и сказать, что не люблю тебя?
Зима постепенно проходит, но моя любовь все еще здесь,
Потому что я знаю, что не смогу перестать думать о тебе.

Насколько сильно я должен любить тебя?
Сколько мне нужно ждать, чтобы ты поняла?
Почему ты так безразлична, равнодушна, оставляешь меня одного?
Если ты сон,
Каждый день я вижу этот сон, и мне не хочется просыпаться,
Потому что я знаю, что не смогу забыть ту,
Которую я полюбил.

Не могу перестать любить ни на секунду,
Даже если завтра я останусь один в своем увлечении,
Я всегда буду здесь и буду хранить эту мечту.

Насколько сильно я должен любить тебя?
Сколько мне нужно ждать, чтобы ты поняла?

Возможно, ты будешь счастлива с кем-то другим,
Счастье, которое ты хочешь сохранить.
Возможно, ты крепко возьмешь кого-то за руку, оставив меня.

Зимний ветер снова возвращается сюда,
Холоднее, чем раньше, потому что ты ушла.
Все чувства той зимы превратились в одиночество.

Потому что я знаю, что не смогу забыть ту,
Которую я полюбил.