Paroles et traduction Hoài Lâm - Cô Đơn Trong Nhà Mình

Cô Đơn Trong Nhà Mình

Dường như bao nỗi đau đã đầy trong tim
Dường như bao cay đắng đã nén quá lâu trên bờ môi ấy
Mỗi ngày tôi phải cố gắng che giấu đi sự mệt mỏi không ai gánh cùng
Để rồi nỗi buồn vỡ vụn trong đêm
Nhìn xung quanh đâu ai có thể hiểu những điều tôi đang suy nghĩ,
Và không ai muốn chia sớt những gì tôi đang mơ ước
Dường như tôi cô đơn trong chính ngôi nhà mình không ai biết
Muốn khóc nhưng cứ phải gượng cười!
Tình yêu đâu phải hy sinh là sẽ giữ được một người mãi mãi
Càng không phải cố níu với hoài bàn tay ai ở bên
Vì sao không yêu nhau như những ngày đầu tiên yên vui ấy?
Cứ ngỡ ta đã hiểu được nhau

Lonely in My Own Home

It seems like all the pain has filled my heart
It seems like all the bitterness has been held on my lips for too long
Every day I must try to hide the exhaustion that no one bears with me
So that sadness shatters in the night
I look around and see no one who can understand these things on my mind,
And no one wants to share what I dream
It seems like I'm alone in my own home, and no one knows
I want to cry, but I keep having to force a smile!
Love isn't about sacrifice, and it won't keep someone forever
Nor is it about holding on to someone's hand
Why did we stop loving each other the way we did during those early days of peace?
I thought we had understood each other