Paroles et traduction Hoài Lâm - Làm Cha

Làm Cha

Sinh con ra, đặt tên con
Hạnh phúc vô biên khi làm cha con
Dành trọn niềm tin, dành trọn ước mơ
Dành cả đời cha để yêu con.

Dạy con đi rồi dạy con yêu thương
Dạy con biết đâu là đúng sai
Mong con lớn khôn
Mong cuộc sống vui
Mong đời con sẽ được hơn cha.

Nhưng rồi thời gian cứ trôi nhanh thật nhanh
Vui đùa cạm bẫy cuốn con theo
Bao lần làm cha thức thâu đêm tìm con
Dành lại con yêu thương.

Làm cha thật khó lắm, làm cha nhiều trái đắng
Làm cha dạy con khi con đi sai đường
Nhiều vui buồn bên con, dạy con nhiều yêu thương
Dạy con phải sống không thua kém ai trên đời.

Dù cho nhiều sóng gió, dù cho là rất khó
Dù cho cuộc sống đưa con đi nơi nào
Tình cha là mãi mãi, rồi sau này con lớn
Rồi sẽ làm cha như cha yêu con
Mãi mãi cha con.

Be a Father

When I give you life, and name you
Happiness boundless when becoming father and child
Spend all faith, spend all dreams
Spend father's entire life to love you.

Teach you walk then teach you love
Teach you how to differentiate right from wrong
Hoping that you grow up
Hoping for a joyful life
Hoping that your life will be better than father's.

But then time flew by so quickly
Play and fun traps attract you
Many times your father stays up all night looking for you
Taking back you who I love.

Being a father is so difficult, being a father is so frustrating
Being a father is disciplining when you deviate from the right path
Many joy and sorrow with you, giving you so much love
Teaching you to live no less than others in the world.

Even though there are many adversities, even though it is very difficult
Even though life leads you to somewhere
Father's love is eternal, later when you grow up
You will be a father like the way I love you
Forever father and child.