Paroles et traduction Hoài Lâm - Làm Cha

Làm Cha

Sinh con ra, đặt tên con
Hạnh phúc vô biên khi làm cha con
Dành trọn niềm tin, dành trọn ước mơ
Dành cả đời cha để yêu con.

Dạy con đi rồi dạy con yêu thương
Dạy con biết đâu là đúng sai
Mong con lớn khôn
Mong cuộc sống vui
Mong đời con sẽ được hơn cha.

Nhưng rồi thời gian cứ trôi nhanh thật nhanh
Vui đùa cạm bẫy cuốn con theo
Bao lần làm cha thức thâu đêm tìm con
Dành lại con yêu thương.

Làm cha thật khó lắm, làm cha nhiều trái đắng
Làm cha dạy con khi con đi sai đường
Nhiều vui buồn bên con, dạy con nhiều yêu thương
Dạy con phải sống không thua kém ai trên đời.

Dù cho nhiều sóng gió, dù cho là rất khó
Dù cho cuộc sống đưa con đi nơi nào
Tình cha là mãi mãi, rồi sau này con lớn
Rồi sẽ làm cha như cha yêu con
Mãi mãi cha con.

Быть отцом

Рождается ребенок, даю ему имя,
Безграничное счастье быть твоим и его отцом.
Всю веру вкладываю, все мечты дарю,
Всю свою жизнь готов любить тебя и его.

Учу его ходить, учу его любить,
Учу его отличать, где правда, где обман.
Хочу, чтобы вырос умным,
Хочу, чтобы жизнь была счастливой,
Хочу, чтобы его жизнь была лучше моей.

Но время летит так быстро, так быстро,
Веселье и соблазны увлекают его за собой.
Сколько ночей без сна я искал его,
Чтобы вернуть ему свою любовь.

Быть отцом очень трудно, быть отцом — много горечи,
Быть отцом — учить сына, когда он сбивается с пути.
Много радостей и печалей рядом с ним, учу его любить,
Учу его жить, чтобы он ни в чем не уступал другим.

Пусть будут невзгоды, пусть будет трудно,
Пусть жизнь забросит его куда угодно,
Любовь отца вечна, и когда он вырастет,
Он станет отцом, как я, любящим тебя и его,
Навсегда мы будем вместе.