Paroles et traduction Hoài Lâm - Quay Về

Quay Về

Tự nhiên thấy nhớ nhớ
Nhớ ra ngày nào ta mới bỡ ngỡ
Bước chân nhẹ nhàng từ trong nôi ra
Có bao điều lạ ngây ngô ôi đã xa rồi

Rồi mai mới lớn muốn bước ra ngoài đời sao vẫn bỡ ngỡ
Chỉ mong ở nhà bạn bè vây quanh
Chỉ mong ở nhà mẹ cha bên ta đừng khôn lớn

Và tôi cũng lớn khôn rồi
Rời xa mái ấm yên bình
Tự do tôi bước đi như không tan chốn đây
Rồi tôi vấp ngã trên đời
Bình thường tôi như không thấy nỗi đớn đau
Lạnh lùng bước tiếp

Tháng ngày cứ qua rồi
Tôi giờ đã đôi lần
Ngậm ngùi những trái đắng vấp ngã trên đường đời
Tình yêu chưa thấy vẫn một mình

Quay về chốn quê nhà vui buồn vẫn chan hòa
Tình yêu nào thiếu đâu là chỉ những khó khăn
Một cảm giác khiến tôi yên bình

Quay về đây để yêu để vui để quên đi âu lo
Tháng ngày đã qua rồi quay về chốn quê nhà vui buồn vẫn chan hòa
Một cảm giác khiến tôi yên bình quay về đây để vui để quên đi âu lo
Để bước tiếp trên đường đời

Return

Suddenly I felt nostalgic
Remembering the day when we were both so naive
Our footsteps were light as we left the nest
So many strange and wonderful things, oh how long ago it now seems

Then, as I grew older, I wanted to step out into the world, but I was still so naive
I just wanted to be home, surrounded by friends
I just wanted to be home, with my mother and father by my side, never to grow up

And I grew up too
I left the peaceful shelter of home
I walked freely, as if I were invincible
Then I stumbled through life
Usually, I pretended not to notice the pain
I kept walking, coldly

The months and years have passed
Now I have faltered once or twice
I have swallowed the bitter fruits of failure on the path of life
I have yet to find love, and I am still alone

I return home, where joy and sorrow are intertwined
Love is not lacking, only difficulties
A feeling that brings me peace

I return here to love, to be happy, to forget my worries
The past is behind me, I return home, where joy and sorrow are intertwined
A feeling that brings me peace, I return here to be happy, to forget my worries
To continue on my journey through life