Paroles et traduction Hoài Lâm - Quay Về

Quay Về

Tự nhiên thấy nhớ nhớ
Nhớ ra ngày nào ta mới bỡ ngỡ
Bước chân nhẹ nhàng từ trong nôi ra
Có bao điều lạ ngây ngô ôi đã xa rồi

Rồi mai mới lớn muốn bước ra ngoài đời sao vẫn bỡ ngỡ
Chỉ mong ở nhà bạn bè vây quanh
Chỉ mong ở nhà mẹ cha bên ta đừng khôn lớn

Và tôi cũng lớn khôn rồi
Rời xa mái ấm yên bình
Tự do tôi bước đi như không tan chốn đây
Rồi tôi vấp ngã trên đời
Bình thường tôi như không thấy nỗi đớn đau
Lạnh lùng bước tiếp

Tháng ngày cứ qua rồi
Tôi giờ đã đôi lần
Ngậm ngùi những trái đắng vấp ngã trên đường đời
Tình yêu chưa thấy vẫn một mình

Quay về chốn quê nhà vui buồn vẫn chan hòa
Tình yêu nào thiếu đâu là chỉ những khó khăn
Một cảm giác khiến tôi yên bình

Quay về đây để yêu để vui để quên đi âu lo
Tháng ngày đã qua rồi quay về chốn quê nhà vui buồn vẫn chan hòa
Một cảm giác khiến tôi yên bình quay về đây để vui để quên đi âu lo
Để bước tiếp trên đường đời

Возвращение

Внезапно нахлынула такая тоска,
Вспомнил тот день, когда мы были так юны и неловки.
Легкими шагами выходя из колыбели,
Столько всего необычного и наивного, увы, уже позади.

А завтра, повзрослев, хочу выйти в мир, но все еще чувствую себя неловко.
Хочу лишь остаться дома, в окружении друзей,
Хочу лишь остаться дома, с мамой и папой рядом, не взрослеть.

Но я все же вырос,
Покинул уютный дом,
Свободно иду, будто не собираюсь возвращаться сюда.
И я спотыкался на своем пути,
Делал вид, что не чувствую боли,
Хладнокровно шел дальше.

Дни шли своим чередом,
И я уже не раз,
С горечью проглатывал плоды своих ошибок на жизненном пути.
Любви так и не встретил, все еще один.

Возвращаюсь в родные края, где радость и печаль всегда переплетаются.
Разве мало любви? Просто есть трудности,
И это чувство дарит мне покой.

Возвращаюсь сюда, чтобы любить, чтобы радоваться, чтобы забыть все тревоги.
Прошедшие дни позади, возвращаюсь в родные края, где радость и печаль всегда переплетаются.
Это чувство дарит мне покой, возвращаюсь сюда, чтобы радоваться, чтобы забыть все тревоги,
Чтобы продолжить свой путь.