Paroles et traduction Hoài Lâm - Thy - Beat

Thy - Beat

Một người con gái, nét đẹp duyên dáng
Nhiều người theo đuổi vẫn không màn
Vì nàng đã có mối duyên tình đâu đó
Với một người nghệ sĩ đã có gia đình.

Ai nấy cười chê, có mấy người khen
Nàng khóc vì đau đớn tuổi hờn
Như gió và trăng, sao chẳng thành đôi
Duyên kiếp lẻ loi nhớ thương người.

Há ih á ih á ih à ih á
Thy ơi Thy ơi có biết không Thy
Há ih á ih á ih à ih á
Khi con tim yêu đương chết với u sầu.

Hà ha há ha ha hà.
Rồi nàng đã quyết, quyết xa người yêu dấu
Bỏ vô rừng để trốn mối duyên đầu
Và rồi từ đó chẳng ai gặp nàng nữa
Có con chim rừng chỉ thấy ai khóc một mình.

Ai nấy cười chê, có mấy người khen
Nàng khóc vì đâu cho số phận
Như gió và trăng sao chẳng thành đôi
Duyên kiếp lẻ loi vì sao?

Thy - Beat

A girl, a graceful beauty
Many people pursue but she still doesn't care
Because she already has a love affair somewhere
With an artist who already has a family.

Some laugh at her while a few praise her
She weeps in pain of her tender years
Like the wind and the moon, why can't they be a pair?
Destined to be lonely, missing her love.

Há ih á ih á ih à ih á
Thy oh Thy, do you know, my dear?
Há ih á ih á ih à ih á
When the heart is dead with sorrow.

Hà ha há ha ha hà.
And she decided, to leave her beloved
Fleeing into the forest to escape her first love
And since then, no one ever saw her again
Only a forest bird saw her weeping alone.

Some laugh at her while a few praise her
She weeps for her fate
Like the wind and the moon, why can't they be a pair?
Destined to be lonely, for what reason?