Paroles et traduction Hoài Lâm - Thy - Beat

Thy - Beat

Một người con gái, nét đẹp duyên dáng
Nhiều người theo đuổi vẫn không màn
Vì nàng đã có mối duyên tình đâu đó
Với một người nghệ sĩ đã có gia đình.

Ai nấy cười chê, có mấy người khen
Nàng khóc vì đau đớn tuổi hờn
Như gió và trăng, sao chẳng thành đôi
Duyên kiếp lẻ loi nhớ thương người.

Há ih á ih á ih à ih á
Thy ơi Thy ơi có biết không Thy
Há ih á ih á ih à ih á
Khi con tim yêu đương chết với u sầu.

Hà ha há ha ha hà.
Rồi nàng đã quyết, quyết xa người yêu dấu
Bỏ vô rừng để trốn mối duyên đầu
Và rồi từ đó chẳng ai gặp nàng nữa
Có con chim rừng chỉ thấy ai khóc một mình.

Ai nấy cười chê, có mấy người khen
Nàng khóc vì đâu cho số phận
Như gió và trăng sao chẳng thành đôi
Duyên kiếp lẻ loi vì sao?

Thy - Beat

Une fille, une beauté gracieuse
Beaucoup de gens la poursuivent, mais elle ne les regarde même pas
Car elle a déjà un amour quelque part
Avec un artiste qui a déjà une famille.

Tout le monde se moque, quelques-uns la félicitent
Elle pleure de douleur, de jeunesse amère
Comme le vent et la lune, pourquoi ne sommes-nous pas ensemble
Destin solitaire, je me souviens de toi.

Há ih á ih á ih à ih á
Thy, oh Thy, sais-tu Thy
Há ih á ih á ih à ih á
Quand le cœur amoureux meurt avec la tristesse.

Hà ha há ha ha hà.
Alors elle a décidé, décidé de quitter son amour
Elle s'est enfuie dans la forêt pour échapper à son premier amour
Et depuis, personne ne l'a jamais revue
Un oiseau forestier a juste vu quelqu'un pleurer seul.

Tout le monde se moque, quelques-uns la félicitent
Elle pleure pourquoi pour le destin
Comme le vent et la lune, pourquoi ne sommes-nous pas ensemble
Destin solitaire, pourquoi?