Paroles et traduction Hoala & Koala - Aku Berbeda, Aku Tak Sama

Aku Berbeda, Aku Tak Sama

Terima kasih ayah ibu atas perjuanganmu
Dalam membesarkanku hingga saat ini
Meskipun ku berbeda
Ku tak sama
Namun akan kubuktikan

Aku menembus semua rintangan
Yang selalu mereka sangsikan
Aku berlayar mengejar mimpi
Yang mereka pikir ku tak punya
Aku melesat menyusul semua
Aku yakin aku pasti bisa

Terima kasih ayah ibu atas doa-doamu
Dan senantiasa merawatku hingga kini
Meskipun ku berbeda
Ku tak sama
Namun akan kubuktikan

Aku menembus semua rintangan
Yang selalu mereka sangsikan
Aku berlayar mengejar mimpi
Yang mereka pikir ku tak punya
Aku melesat menyusul semua
Aku yakin aku pasti bisa

Meski matahari tak terlihat
Meski rintik hujan tak terdengar
Meski rasa hati tak terucap
Aku akan tetap bersemangat!

Aku menembus semua rintangan
Yang selalu mereka sangsikan
Aku berlayar mengejar mimpi
Yang mereka pikir ku tak punya
Aku melesat menyusul semua
Aku yakin aku pasti bisa

Я другой, я не такой

Спасибо, мама с папой, за вашу борьбу,
За то, что вырастили меня.
Пусть я другой,
Пусть я не такой,
Но я докажу,

Что преодолею все преграды,
В которые вы не верили.
Я отправлюсь за своей мечтой,
Которой, как вы думали, у меня нет.
Я буду мчаться, догоняя всех,
Я уверен, у меня все получится.

Спасибо, мама с папой, за ваши молитвы,
За вашу заботу обо мне.
Пусть я другой,
Пусть я не такой,
Но я докажу,

Что преодолею все преграды,
В которые вы не верили.
Я отправлюсь за своей мечтой,
Которой, как вы думали, у меня нет.
Я буду мчаться, догоняя всех,
Я уверен, у меня все получится.

Даже если не видно солнца,
Даже если не слышно дождя,
Даже если чувства не высказаны,
Я не сдамся!

Я преодолею все преграды,
В которые вы не верили.
Я отправлюсь за своей мечтой,
Которой, как вы думали, у меня нет.
Я буду мчаться, догоняя всех,
Я уверен, у меня все получится.