Paroles et traduction Hoala & Koala - Minta Ayah

Minta Ayah

Kata Ibu aku takboleh
Menonton TV setiap waktu
Takbaik untukku
Ibu sedang pergi
Apa aku boleh
Minta kepadamu
Ayahku tersayang?

Menonton TV setiap waktu memang
Tidak baik untuk kamu dan kamu
Daripada kamu menonton TV
Yok, kita bermain bersama!

Kata Ibu aku takboleh
Bermain HP setiap waktu
Takbaik untukku
Ibu sedang pergi
Apa aku boleh
Minta kepadamu
Ayahku tersayang?

Bermain HP setiap waktu memang
Tidak baik untuk kamu dan kamu
Daripada kamu bermain HP
Yok, kita bermain bersama!

Ibu sudah pulang
Lalu aku bilang
Aku takmenyentuh
TV atau HP
Minta pada Ayah
Namun takdikasih
Ayah mengajakku
Bermain bersama

Terima kasih kamu mendengarkan
Kata Ibu yang terus Ibu ulang
Namun mengapa sekarang malah Ayah
Yang nonton TV main HP?

Asking Dad

Mom said I can't
Watch TV all the time
It's not good for me
Mom is away
Can I please
Ask you,
My dear Dad?

Watching TV all the time is
Not good for you, and you know
Instead of watching TV
Let's play together!

Mom said I can't
Play on my phone all the time
It's not good for me
Mom is away
Can I please
Ask you,
My dear Dad?

Playing on your phone all the time is
Not good for you, and you know
Instead of playing on your phone
Let's play together!

Mom is home now
And I told her
I didn't touch
The TV or my phone
I asked Dad
But he didn't let me
Dad played with me
We played together

Thank you for listening
To Mom's words that she keeps repeating
But why is it now Dad
Who's watching TV and playing on his phone?