Paroles et traduction Hoala & Koala - Tidur Siang

Tidur Siang

Hari sudah siang, cuacanya cerah
Sinar matahari menembus jendela
Ibu menyuruhku untuk istirahat
Aku tak mau untuk tidur siang

Hari sudah siang, cuacanya cerah
Kuingin bermain di halaman luar
Ibu menyuruhku untuk tidur siang
Aku tak mau lalu Ibu bernyanyi

Tidurlah tidur anakku sayang
Beristirahatlah sebentar
Setelah bangun bermain lagi
Dengan hati gembira

Hari sudah siang, cuacanya cerah
Terdengar suara bising kendaraan
Ibu menyuruhku untuk tidur siang
Aku pura-pura memejamkan mata

Tidurlah tidur anakku sayang
Beristirahatlah sebentar
Setelah bangun bermain lagi
Dengan hati gembira

Tiba-tiba kuterbang ke atas
Berlari-lari di awan
Matahari tersenyum padaku
Lalu Ibu memanggilku

Ternyata semua hanya sebuah mimpi
Kuketiduran karena nyanyian Ibu
Ayo, Ibu nyanyi lagi

Naptime

It's midday, the weather is bright
Sunlight streams through the window
Mother told me to take a rest
I don't want to take a nap

It's midday, the weather is bright
I want to play outside in the yard
Mother told me to take a nap
I don't want to, so Mother sings

Sleep, sleep my dear child
Rest for a while
After waking up, play again
With a happy heart

It's midday, the weather is bright
I hear the noisy traffic
Mother told me to take a nap
I pretend to close my eyes

Sleep, sleep my dear child
Rest for a while
After waking up, play again
With a happy heart

Suddenly I fly upwards
Running around in the clouds
The sun smiles at me
Then Mother calls me

It turns out it was all just a dream
I fell asleep because of Mother's singing
Come on, Mother, sing again