Paroles et traduction Hoala & Koala - Tidur Siang

Tidur Siang

Hari sudah siang, cuacanya cerah
Sinar matahari menembus jendela
Ibu menyuruhku untuk istirahat
Aku tak mau untuk tidur siang

Hari sudah siang, cuacanya cerah
Kuingin bermain di halaman luar
Ibu menyuruhku untuk tidur siang
Aku tak mau lalu Ibu bernyanyi

Tidurlah tidur anakku sayang
Beristirahatlah sebentar
Setelah bangun bermain lagi
Dengan hati gembira

Hari sudah siang, cuacanya cerah
Terdengar suara bising kendaraan
Ibu menyuruhku untuk tidur siang
Aku pura-pura memejamkan mata

Tidurlah tidur anakku sayang
Beristirahatlah sebentar
Setelah bangun bermain lagi
Dengan hati gembira

Tiba-tiba kuterbang ke atas
Berlari-lari di awan
Matahari tersenyum padaku
Lalu Ibu memanggilku

Ternyata semua hanya sebuah mimpi
Kuketiduran karena nyanyian Ibu
Ayo, Ibu nyanyi lagi

Дневной сон

Наступил день, погода ясная,
Солнечный свет пробивается сквозь окно.
Мама просит меня отдохнуть,
Но мне не хочется спать днем.

Наступил день, погода ясная,
Мне хочется играть во дворе,
Мама просит меня поспать днем,
Я не хочу, и тогда мама начинает петь.

Спи, спи, мой дорогой малыш,
Отдохни немного,
А после сна - снова играть,
С веселым сердцем.

Наступил день, погода ясная,
Слышен шум машин,
Мама просит меня поспать днем,
Я притворяюсь, что закрываю глаза.

Спи, спи, мой дорогой малыш,
Отдохни немного,
А после сна - снова играть,
С веселым сердцем.

Вдруг я взлетаю в небо,
Бегу по облакам,
Солнце улыбается мне,
И тут мама зовет меня.

Оказывается, все это был просто сон,
Я уснул под мамину колыбельную.
Спой мне еще, мама!