Paroles et traduction Hoala & Koala - Wahai Guru Tersayang

Wahai Guru Tersayang

Oh guruku tersayang
Kau laksana bintang
Jauh tinggi melayang
Memberi peluang
Kepadaku yang bimbang
Ada di ambang
Keraguan lalu kau bilang

Aku harus berjuang
Hingga nanti gemilang
Kendati tidak gampang
Air mata berlinang
Menyerah itu pantang
Teruslah tantang
Masa depan akan cemerlang

Wahai guru tersayang
Jasamu tak lekang
Akan selalu ku kenang
Di tengah remang ataupun benderang
Pun selalu terbayang
Dengar aku berdendang
Terima kasih guruku

Oh guruku
Terima kasih
Oh guruku
Terima kasih

Aku harus berjuang
Hingga nanti gemilang
Kendati tidak gampang
Air mata berlinang
Menyerah itu pantang
Teruslah tantang
Masa depan akan cemerlang

Wahai guru tersayang
Jasamu tak lekang
Akan selalu ku kenang
Di tengah remang ataupun benderang
Pun selalu terbayang
Dengar aku berdendang
Terima kasih guruku

Setiap hari kau sambut kami di gerbang
Sedang sedih pun tetap terlihat riang
Terima kasih para guru tersayang
Aku akan tumbuh menjulang

Wahai guru tersayang
Jasamu tak lekang
Akan selalu ku kenang
Di tengah remang ataupun benderang
Pun selalu terbayang
Dengar aku berdendang
Terima kasih guruku

О, мой дорогой учитель

О, мой дорогой учитель,
Ты словно звезда,
Что парит вдали,
Даря мне шанс,
Когда я в тревоге,
На грани сомнений стою.
Ты говоришь мне:

«Бороться нужно всегда,
Чтобы однажды сияла твоя звезда.
Пускай это нелегко,
И слезы льются рекой,
Сдаваться — не вариант,
Продолжай бросать вызов судьбе,
И будущее озарится светом!»

О, мой дорогой учитель,
Твой подвиг неизгладим,
Я буду помнить тебя всегда,
И в сумерках, и при свете дня.
Образ твой со мной,
Слышишь, как я пою?
Спасибо тебе, мой учитель.

О, мой учитель,
Спасибо тебе!
О, мой учитель,
Спасибо тебе!

Бороться нужно всегда,
Чтобы однажды сияла моя звезда.
Пускай это нелегко,
И слезы льются рекой,
Сдаваться — не вариант,
Продолжай бросать вызов судьбе,
И будущее озарится светом!

О, мой дорогой учитель,
Твой подвиг неизгладим,
Я буду помнить тебя всегда,
И в сумерках, и при свете дня.
Образ твой со мной,
Слышишь, как я пою?
Спасибо тебе, мой учитель.

Каждый день ты встречаешь нас на пороге,
Даже в печали на лице твоем улыбка,
Спасибо вам, дорогие учителя,
Я буду расти и стремиться к вершинам!

О, мой дорогой учитель,
Твой подвиг неизгладим,
Я буду помнить тебя всегда,
И в сумерках, и при свете дня.
Образ твой со мной,
Слышишь, как я пою?
Спасибо тебе, мой учитель.