Paroles et traduction Hoala & Koala - 夢の中のままで

夢の中のままで

お日様が
入ってくる
いい夢が終わる
目が開く
まだ見たい
このいい夢を
でもママはこう言う

起きて何かしたらどう
ママとパパのお手伝いとか
朝ごはんを食べたり運動したら？
体がスッキリするわよ

お日様が
ベッドを温める
外の鳥さんは
僕に鳴いている
まだ見たい
このいい夢を
でもパパはこう言う

起きて何かしたらどう
読書や部屋のお掃除とか
近所で自転車なんてどう？
体がスッキリするぞ

毎日早寝早起きを
そしたら元気で入れるから
きれいなお日様も見れる
笑顔で一日始めましょう

一日を
いいことに使う
無駄な時間はダメ

Still in a Dream

The sun is
coming in
A good dream is ending
My eyes open
I still want to see
this good dream
But Mom says

Why don't you get up and do something?
Like help Mom and Dad
How about eating breakfast and exercising?
It'll refresh your body

The sun is
warming the bed
The birds outside
are singing to me
I still want to see
this good dream
But Dad says

Why don't you get up and do something?
Like reading or cleaning your room
How about riding your bike around the neighborhood?
It'll refresh your body

Go to bed early and wake up early every day
Then you'll be full of energy
You can also see the beautiful sun
Let's start the day with a smile

Use the day
for good things
Don't waste time